| TB © |
Dan mereka harus meletakkannya dengan segala perkakasnya ke atas tudung dengan dari kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas usungan. |
| AYT | Lalu, mereka harus menutup semuanya itu dengan penutup dari kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas kayu pengusungnya. |
| TL © |
Lalu hendaklah dibungkuskannya kaki pelita itu serta segala perkakasnya dengan kain tudung yang dari pada kulit gajah mina, serta diletakkannya di atas usungan. |
| BIS © |
Kaki lampu dan seluruh perlengkapannya harus mereka bungkus dengan sehelai kulit halus lalu menaruhnya di atas tempat pengusungan. |
| MILT | Dan mereka harus meletakkannya dan dengan segala perkakasnya di atas tudung dari kulit lumba-lumba serta meletakkannya di atas usungan. |
| Shellabear 2011 | Mereka harus membungkus kaki pelita serta segala perlengkapannya dengan kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas usungan. |
| AVB | Hendaklah mereka membungkus kaki pelita serta segala kelengkapannya dengan kulit anjing laut dan meletakkannya di atas usungan. |
| TB ITL © |
Dan mereka harus meletakkannya <05414> dengan segala <03605> perkakasnya <03627> ke atas <0413> tudung <04372> dengan dari kulit <05785> lumba-lumba <08476> dan meletakkannya <05414> di atas <05921> usungan .<04132> |
| TL ITL © |
Lalu hendaklah dibungkuskannya <05414> kaki pelita itu serta segala <03605> perkakasnya <03627> dengan <0413> kain tudung <04372> yang dari pada kulit <05785> gajah mina <08476> , serta diletakkannya <05414> di atas <05921> usungan .<04132> |
| AYT ITL | Lalu, mereka harus menutup <05414> semuanya <03605> itu dengan <0413> penutup <04372> dari kulit <05785> lumba-lumba <08476> dan meletakkannya <05414> di atas <05921> kayu pengusungnya <04132> . [ <0853> <0853> <03627> |
| AVB ITL | Hendaklah mereka membungkus <05414> kaki pelita serta segala <03605> kelengkapannya <03627> dengan <0413> kulit <05785> anjing laut <08476> dan meletakkannya <05414> di atas <05921> usungan <04132> . [ <0853> <0853> <04372> |
| HEBREW | jwmh <04132> le <05921> wntnw <05414> sxt <08476> rwe <05785> hokm <04372> la <0413> hylk <03627> lk <03605> taw <0853> hta <0853> wntnw (4:10) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan mereka harus meletakkannya dengan segala perkakasnya ke atas tudung dengan dari kulit lumba-lumba dan meletakkannya di atas usungan. |