Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 36:7

TB ©

Sebab milik pusaka orang Israel tidak boleh beralih dari suku ke suku, tetapi orang Israel haruslah masing-masing memegang milik pusaka suku nenek moyangnya.

AYT

Dengan demikian, tanah tidak akan beralih dari suku ke suku. Sebab, setiap umat Israel harus memelihara tanah pusaka milik nenek moyangnya.

TL ©

Begitu pusaka bani Israel itu tiada akan pindah dari pada suatu suku kepada suatu suku yang lain, melainkan hendaklah bani Israel masing-masing memeliharakan bahagian pusaka suku bapanya dengan tiada dikurangkan adanya.

BIS ©

Tanah pusaka setiap orang Israel akan tetap terikat kepada sukunya.

MILT

supaya jangan warisan bani Israel berpindah dari suku ke suku, karena bani Israel harus berpegang erat pada masing-masing warisan suku leluhurnya.

Shellabear 2011

Milik pusaka bani Israil tidak boleh beralih dari suku ke suku, karena bani Israil harus tetap berada pada milik pusaka suku bapak leluhurnya masing-masing.

AVB

Oleh yang demikian, harta pusaka orang Israel tidak boleh beralih daripada suku ke suku, kerana orang Israel harus tetap berada pada harta pusaka suku leluhur masing-masing.


TB ITL ©

Sebab milik pusaka
<05159>
orang
<01121>
Israel
<03478>
tidak
<03808>
boleh beralih
<05437>
dari suku
<04294>
ke
<0413>
suku
<04294>
, tetapi
<03588>
orang
<01121>
Israel
<03478>
haruslah masing-masing
<0376>
memegang
<01692>
milik pusaka
<05159>
suku
<04294>
nenek moyangnya
<01>
.
TL ITL ©

Begitu pusaka
<05159>
bani
<01121>
Israel
<03478>
itu tiada
<03808>
akan pindah
<05437>
dari pada suatu suku
<04294>
kepada
<0413>
suatu suku
<04294>
yang lain, melainkan
<03588>
hendaklah bani
<01121>
Israel
<03478>
masing-masing
<0376>
memeliharakan bahagian pusaka
<05159>
suku
<04294>
bapanya
<01>
dengan tiada dikurangkan
<01692>
adanya.
AYT ITL
Dengan demikian, tanah
<05159>
tidak
<03808>
akan beralih
<05437>
dari suku
<04294>
ke
<0413>
suku
<04294>
. Sebab
<03588>
, setiap
<0376>
umat
<01121>
Israel
<03478>
harus memelihara
<01692>
tanah pusaka
<05159>
milik
<04294>
nenek moyangnya
<01>
. [
<01121>

<03478>
]
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wqbdy
<01692>
wytba
<01>
hjm
<04294>
tlxnb
<05159>
sya
<0376>
yk
<03588>
hjm
<04294>
la
<0413>
hjmm
<04294>
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
hlxn
<05159>
bot
<05437>
alw (36:7)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

Sebab milik pusaka orang Israel tidak boleh beralih dari suku ke suku, tetapi orang Israel haruslah masing-masing memegang milik pusaka suku nenek moyangnya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=36&verse=7
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)