| TB © |
Lalu Musa memerintahkan kepada orang Israel sesuai dengan titah TUHAN: "Perkataan suku keturunan Yusuf itu benar. |
| AYT | Lalu, Musa memberikan perintah kepada umat Israel sesuai dengan perintah TUHAN, “Orang-orang dari keturunan Yusuf ini berkata yang benar. |
| TL © |
Maka pada masa itu kata Musa kepada segala bani Israel atas firman Tuhan, bunyinya: Benarlah kata suku bani Yusuf ini. |
| BIS © |
Lalu Musa menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini dari TUHAN, "Apa yang dikatakan orang-orang keturunan Yusuf itu benar, |
| MILT | Dan Musa memerintahkan bani Israel atas perintah TUHAN YAHWEH 03068 dengan berkata, "Suku keturunan Yusuf berbicara benar. |
| Shellabear 2011 | Kemudian berdasarkan perintah ALLAH, Musa memberi perintah kepada bani Israil, katanya, "Perkataan suku bani Yusuf itu benar. |
| AVB | Kemudian, Musa memberikan perintah kepada orang Israel berdasarkan perintah TUHAN, katanya, “Benarlah seperti yang dikatakan oleh suku bani Yusuf itu. |
| TB ITL © |
Lalu Musa <04872> memerintahkan <06680> kepada orang <01121> Israel <03478> sesuai <05921> dengan titah <06310> TUHAN <03068> : "Perkataan <03651> suku <04294> keturunan <01121> Yusuf <03130> itu benar <01696> . [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Maka pada masa itu kata <06680> Musa <04872> kepada segala bani <01121> Israel <03478> atas <05921> firman <06310> Tuhan <03068> , bunyinya <0559> : Benarlah <03651> kata suku <04294> bani <01121> Yusuf <03130> ini .<01696> |
| AYT ITL | Lalu, Musa <04872> memberikan perintah <06680> kepada <0853> umat <01121> Israel <03478> sesuai dengan <05921> perintah <06310> TUHAN <03068> , “Orang-orang <04294> dari keturunan <01121> Yusuf <03130> ini berkata <01696> yang benar. [ <0559> <03651> |
| AVB ITL | Kemudian, Musa <04872> memberikan perintah <06680> kepada orang <01121> Israel <03478> berdasarkan <05921> perintah <06310> TUHAN <03068> , katanya <0559> , “Benarlah seperti <03651> yang dikatakan <01696> oleh suku <04294> bani <01121> Yusuf <03130> itu. [ ]<0853> |
| HEBREW | Myrbd <01696> Powy <03130> ynb <01121> hjm <04294> Nk <03651> rmal <0559> hwhy <03068> yp <06310> le <05921> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> hsm <04872> wuyw (36:5) <06680> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Musa memerintahkan kepada orang Israel sesuai dengan titah TUHAN: "Perkataan suku keturunan Yusuf itu benar 1 . |