| TB © |
Itulah perintah dan peraturan yang diperintahkan TUHAN kepada orang Israel dengan perantaraan Musa |
| AYT | Itulah perintah dan hukum yang diberikan TUHAN kepada umat Israel melalui Musa di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho. |
| TL © |
Maka sekalian inilah hukum undang-undang yang firman Tuhan kepada segala bani Israel dengan lidah Musa di padang-padang Moab pada tepi Yarden bertentangan dengan Yerikho. |
| BIS © |
Itulah peraturan-peraturan dan ketetapan-ketetapan yang diberikan TUHAN kepada bangsa Israel melalui Musa, waktu bangsa Israel ada di dataran Moab di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. |
| MILT | Inilah perintah-perintah dan peraturan-peraturan yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada bani Israel dengan perantaraan Musa, di dataran Moab, di tepi Yordan dekat Yerikho. |
| Shellabear 2011 | Itulah perintah dan peraturan yang diberikan ALLAH dengan perantaraan Musa kepada bani Israil di Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho. |
| AVB | Itulah perintah dan peraturan yang diberikan TUHAN dengan perantaraan Musa kepada orang Israel di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho. |
| TB ITL © |
Itulah <0428> perintah <04687> dan peraturan <04941> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> dengan perantaraan <03027> Musa <04872> di dataran <06160> Moab <04124> di tepi <05921> sungai Yordan <03383> dekat Yerikho .<03405> |
| TL ITL © |
Maka sekalian inilah <0428> hukum <04687> undang-undang <04941> yang <0834> firman <06680> Tuhan <03068> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478> dengan lidah <03027> Musa <04872> di padang-padang <06160> Moab <04124> pada tepi <05921> Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho .<03405> |
| AYT ITL | Itulah <0428> perintah <04687> dan hukum <04941> yang <0834> diberikan <06680> TUHAN <03068> kepada <0413> umat <01121> Israel <03478> melalui <03027> Musa <04872> di dataran <06160> Moab <04124> , di tepi <05921> Sungai Yordan <03383> , seberang Yerikho .<03405> |
| AVB ITL | Itulah <0428> perintah <04687> dan peraturan <04941> yang <0834> diberikan <06680> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> di dataran <06160> Moab <04124> , di tepi <05921> Sungai Yordan <03383> dekat Yerikho .<03405> |
| HEBREW | wxry <03405> Ndry <03383> le <05921> bawm <04124> tbreb <06160> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> hsm <04872> dyb <03027> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> Myjpsmhw <04941> twumh <04687> hla (36:13) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
Itulah perintah 1 dan peraturan yang diperintahkan TUHAN kepada orang Israel dengan perantaraan Musa di dataran Moab 2 di tepi sungai Yordan dekat Yerikho. |