| TB © |
Segala kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu berjumlah empat puluh delapan kota, semuanya dengan tanah-tanah penggembalaannya. |
| AYT | Jadi, kamu harus memberikan sebanyak 48 kota dengan tanah penggembalaannya kepada orang Lewi. |
| TL © |
Adapun jumlah segala negeri yang hendak kamu berikan orang Lewi itu, ia itu empat puluh delapan buah negeri serta dengan tanah daerahnya. |
| BIS © |
dengan padang rumputnya. Jadi seluruhnya ada empat puluh delapan kota untuk orang Lewi. |
| MILT | Semua kota yang harus kamu berikan kepada orang-orang Lewi ada empat puluh delapan kotanya dan dengan lahan penggembalaannya. |
| Shellabear 2011 | sehingga seluruh kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi berjumlah empat puluh delapan kota sekaligus dengan padang-padang penggembalaannya. |
| AVB | sehingga seluruh kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi berjumlah empat puluh lapan kota kesemuanya dan tanah ternakannya. |
| TB ITL © |
Segala <03605> kota <05892> yang <0834> harus kamu berikan <05414> kepada orang Lewi <03881> itu berjumlah empat puluh <0705> delapan <08083> kota <05892> , semuanya dengan tanah-tanah penggembalaannya .<04054> |
| TL ITL © |
Adapun jumlah segala <03605> negeri <05892> yang <0834> hendak kamu berikan <05414> orang Lewi <03881> itu, ia itu empat <0705> puluh delapan <08083> buah negeri <05892> serta dengan tanah daerahnya .<04054> |
| AYT ITL | Jadi <03605> , kamu harus memberikan <05414> sebanyak 48 <0705> <08083> kota <05892> dengan tanah penggembalaannya <04054> kepada orang Lewi <03881> . [ <05892> <0834> <0853> <0853> |
| AVB ITL | sehingga seluruh <03605> kota <05892> yang <0834> harus kamu berikan <05414> kepada orang Lewi <03881> berjumlah empat puluh <0705> lapan <08083> kota <05892> kesemuanya dan tanah ternakannya <04054> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Nhysrgm <04054> taw <0853> Nhta <0853> rye <05892> hnmsw <08083> Myebra <0705> Mywll <03881> wntt <05414> rsa <0834> Myreh <05892> lk (35:7) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Segala kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu berjumlah empat puluh delapan kota, semuanya dengan tanah-tanah penggembalaannya. |