TB © |
Kota-kota itu akan menjadi kepunyaan mereka untuk didiami dan tanah-tanah penggembalaannya untuk hewan yang mereka miliki dan untuk segala ternak |
AYT | Kota-kota itu akan menjadi tempat tinggal mereka dan tanah penggembalaannya untuk hewan serta ternak mereka. |
TL © |
Maka negeri-negeri itu menjadi tempat kedudukan mereka itu dan tanah daerahnya akan tempat segala kendaraannya dan binatangnya dan segala hidup-hidupan mereka itu. |
BIS © |
Kota-kota itu menjadi milik orang Lewi untuk tempat kediaman mereka. Padang rumput di sekitarnya adalah untuk ternak dan segala hewan mereka. |
MILT | Dan kota-kota itu akan menjadi milik mereka untuk mereka diami, dan lahan-lahan penggembalaannya akan tersedia bagi hewan mereka, dan bagi harta milik mereka, dan bagi semua binatang mereka. |
Shellabear 2011 | Kota-kota itu akan menjadi tempat kediaman mereka, dan padang-padang penggembalaan mereka akan menjadi tempat ternak mereka, harta benda mereka, serta segala hewan mereka. |
AVB | Kota-kota raya itu akan menjadi tempat kediaman mereka, dan segala tanah ternakan mereka akan menjadi tempat ternakan mereka, harta benda mereka, serta segala haiwan mereka. |
TB ITL © |
Kota-kota <05892> itu akan menjadi <01961> kepunyaan mereka untuk didiami <03427> dan tanah-tanah penggembalaannya <04054> untuk hewan <0929> yang mereka miliki <01961> dan untuk segala <03605> ternak <02416> mereka yang lain. [ ]<07399> |
TL ITL © |
Maka <01961> negeri-negeri <05892> itu menjadi <01961> tempat kedudukan <03427> mereka itu dan tanah daerahnya <04054> akan tempat segala kendaraannya dan binatangnya <0929> dan segala <03605> hidup-hidupan mereka itu.<07399> |
AYT ITL | Kota-kota <05892> itu akan menjadi <01961> tempat tinggal <03427> mereka dan tanah penggembalaannya <04054> untuk hewan <0929> serta ternak <02416> mereka. [ <00> <01961> <07399> <03605> |
AVB ITL | Kota-kota raya <05892> itu akan menjadi <01961> tempat kediaman <03427> mereka, dan segala tanah ternakan <04054> mereka akan menjadi <01961> tempat ternakan <0929> mereka, harta benda <07399> mereka, serta segala <03605> haiwan <02416> mereka. [ ]<00> |
HEBREW | Mtyx <02416> lklw <03605> Mskrlw <07399> Mtmhbl <0929> wyhy <01961> Mhysrgmw <04054> tbsl <03427> Mhl <0> Myreh <05892> wyhw (35:3) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kota-kota itu akan menjadi kepunyaan mereka untuk didiami dan tanah-tanah penggembalaannya untuk hewan yang mereka miliki dan untuk segala ternak mereka yang lain. |