| TB © |
Tetapi jika terjadi bahwa pembunuh itu keluar dari batas kota perlindungan, tempat ia melarikan diri, |
| AYT | Akan tetapi, jika pembunuh itu keluar dari kota perlindungan tempat dia melarikan diri, |
| TL © |
Tetapi jikalau orang pembunuh itu barangkali keluar dari pada perhinggaan negeri perlindungannya, yang telah ia lari ke dalamnya, |
| BIS © |
(35:25) |
| MILT | Namun jika pembunuh itu memang meninggalkan batas kota perlindungan tempat ia melarikan diri ke sana, |
| Shellabear 2011 | Tetapi jika pembunuh itu keluar dari batas kota perlindungan tempat pelariannya, |
| AVB | Tetapi jika pembunuh itu keluar daripada batasan kota perlindungan tempat pelariannya, |
| TB ITL © |
Tetapi jika <0518> terjadi bahwa pembunuh <07523> itu keluar <03318> dari batas <01366> kota <05892> perlindungan <04733> , tempat <08033> <0834> ia melarikan diri <05127> , [ ]<03318> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau <0518> orang pembunuh <07523> itu barangkali keluar <03318> <03318> dari pada perhinggaan <01366> negeri <05892> perlindungannya <04733> , yang <0834> telah ia lari <05127> ke dalamnya ,<08033> |
| AYT ITL | Akan tetapi, jika <0518> pembunuh <07523> itu keluar dari <03318> <03318> kota <05892> perlindungan <04733> tempat <0834> dia melarikan diri <05127> , [ <0853> <01366> <08033> |
| AVB ITL | Tetapi jika <0518> pembunuh <07523> itu keluar <03318> <03318> daripada batasan <01366> kota <05892> perlindungan <04733> tempat <08033> pelariannya <05127> , [ <0853> <0834> |
| HEBREW | hms <08033> owny <05127> rsa <0834> wjlqm <04733> rye <05892> lwbg <01366> ta <0853> xurh <07523> auy <03318> auy <03318> Maw (35:26) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi jika terjadi bahwa pembunuh itu keluar dari batas kota perlindungan, tempat ia melarikan diri, |