Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 35:16

TB ©

Tetapi jika ia membunuh orang itu dengan benda besi, sehingga orang itu mati, maka ia seorang pembunuh; pastilah pembunuh itu dibunuh.

AYT

Jika dia memukul seseorang hingga mati dengan benda besi, dia adalah pembunuh, dan dia harus dihukum mati.

TL ©

Maka jikalau barang seorang telah memalu orang lain dengan perkakasan besi, sehingga matilah orang itu, maka ialah orang pembunuh adanya, tak akan jangan orang pembunuh itu mati dibunuh juga hukumnya.

BIS ©

Tetapi apabila seseorang memakai senjata besi atau batu atau kayu untuk membunuh orang lain, orang itu adalah pembunuh; ia bersalah dan harus dihukum mati.

MILT

Tetapi jika dengan alat dari besi dia memukul seseorang, dan orang itu mati, dia adalah seorang pembunuh; pastilah pembunuh itu dihukum mati.

Shellabear 2011

Akan tetapi, jika seseorang menghantam orang lain dengan benda besi hingga orang itu mati, maka ia adalah seorang pembunuh, dan pembunuh itu pasti dihukum mati.

AVB

Akan tetapi, jika seseorang menghentam orang lain dengan benda daripada besi hingga orang itu mati, maka dia seorang pembunuh, dan pembunuh itu pasti dihukum mati.


TB ITL ©

Tetapi jika
<0518>
ia membunuh
<05221>
orang itu dengan benda
<03627>
besi
<01270>
, sehingga orang itu mati
<04191>
, maka ia
<01931>
seorang pembunuh
<07523>
; pastilah
<04191>

<00>

<04191>

<00>
pembunuh
<07523>
itu dibunuh
<00>

<04191>

<00>

<04191>
.
TL ITL ©

Maka jikalau
<0518>
barang seorang telah memalu orang lain dengan perkakasan
<03627>
besi
<01270>
, sehingga
<05221>
matilah
<04191>
orang itu, maka ialah orang pembunuh
<07523>
adanya
<01931>
, tak
<04191>
akan jangan orang pembunuh
<07523>
itu mati
<04191>
dibunuh
<05221>
juga hukumnya.
HEBREW
xurh
<07523>
tmwy
<04191>
twm
<04191>
awh
<01931>
xur
<07523>
tmyw
<04191>
whkh
<05221>
lzrb
<01270>
ylkb
<03627>
Maw (35:16)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi jika ia membunuh orang itu dengan benda besi, sehingga orang itu mati, maka ia seorang pembunuh; pastilah pembunuh itu dibunuh.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=35&verse=16
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)