Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 35:10

TB ©

"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu menyeberangi sungai Yordan ke tanah Kanaan,

AYT

“Perintahkan dan katakan kepada umat Israel, ‘Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan ke tanah Kanaan,

TL ©

Katakanlah ini kepada bani Israel: Apabila kamu sudah menyeberang Yarden ke negeri Kanaan,

BIS ©

menyampaikan kepada bangsa Israel kata-kata ini, "Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke negeri Kanaan,

MILT

"Berbicaralah kepada bani Israel, dan engkau harus berkata kepada mereka: Ketika kamu menyeberangi Yordan ke tanah Kanaan,

Shellabear 2011

"Berbicaralah kepada bani Israil dan katakan kepada mereka, Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke Tanah Kanaan,

AVB

“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka, ‘Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke Tanah Kanaan,


TB ITL ©

"Berbicaralah
<01696>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
dan katakanlah
<0559>
kepada
<0413>
mereka: Apabila
<03588>
kamu
<0859>
menyeberangi
<05674>
sungai Yordan
<03383>
ke tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
,
TL ITL ©

Katakanlah
<01696>
ini kepada
<0413>
bani
<01121>
Israel
<03478>
: Apabila
<03588>
kamu
<0859>
sudah menyeberang
<05674>
Yarden
<03383>
ke negeri
<0776>
Kanaan
<03667>
,
AYT ITL
“Perintahkan dan katakan
<01696>
kepada
<0413>
umat
<01121>
Israel,‘Sesudah
<03478>
kamu
<0859>
menyeberangi
<05674>
Sungai Yordan
<03383>
ke tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
, [
<0559>

<0413>

<0853>
]
AVB ITL
“Berbicaralah
<01696>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
dan katakan
<0559>
kepada
<0413>
mereka, ‘Sesudah kamu
<0859>
menyeberangi
<05674>
Sungai Yordan
<03383>
dan masuk ke Tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
, [
<0853>
]
HEBREW
Nenk
<03667>
hura
<0776>
Ndryh
<03383>
ta
<0853>
Myrbe
<05674>
Mta
<0859>
yk
<03588>
Mhla
<0413>
trmaw
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
rbd (35:10)
<01696>

TB+TSK (1974) ©

"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu menyeberangi sungai Yordan ke tanah Kanaan,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=35&verse=10
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)