TB © |
Inilah batas |
AYT | Batasmu sebelah utara, kamu tarik batas mulai dari Laut Besar ke Gunung Hor. |
TL © |
Adapun perhinggaan kamu disebelah utara: dari lautan besar hendaklah kamu menentukan peminggir sampai ke gunung Hor, |
BIS © |
Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor |
MILT | Ini adalah batas utara bagimu: dari laut Besar kamu harus menarik garis bagimu ke gunung Hor; |
Shellabear 2011 | Sedangkan untuk batas utaramu, tentukanlah tanda batas dari Laut Besar ke Gunung Hor, |
AVB | Bagi sempadan utara kamu, tentukanlah tanda perbatasan dari Laut Besar ke Gunung Hor, |
TB ITL © |
Inilah <02088> batas <01366> utaramu <06828> : mulai <04480> dari laut <03220> besar <01419> haruslah <01961> kamu buat tanda <08376> batas ke gunung <02022> Hor ,<02023> |
TL ITL © |
Adapun <02088> perhinggaan <01366> kamu disebelah utara <06828> : dari <04480> lautan <03220> besar <01419> hendaklah kamu menentukan peminggir <08376> sampai ke gunung <02022> Hor ,<02023> |
AYT ITL | Batasmu <01366> sebelah utara <06828> , kamu tarik batas <08376> mulai dari <04480> Laut <03220> Besar <01419> ke Gunung <02022> Hor <02023> . [ <02088> <01961> <00> <00> |
AVB ITL | Bagi sempadan <01366> utara <06828> kamu, tentukanlah tanda perbatasan <08376> dari <04480> Laut <03220> Besar <01419> ke Gunung <02022> Hor <02023> , [ <02088> <01961> <00> <00> |
HEBREW | rhh <02022> rh <02023> Mkl <0> watt <08376> ldgh <01419> Myh <03220> Nm <04480> Nwpu <06828> lwbg <01366> Mkl <0> hyhy <01961> hzw (34:7) <02088> |
TB+TSK (1974) © |
Inilah batas utaramu 1 : mulai dari laut besar haruslah kamu buat tanda batas ke gunung Hor 2 , |