| TB © |
Dua setengah suku itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang sungai Yordan di dekat Yerikho, ke sebelah timur." |
| AYT | Dua setengah suku itu telah memperoleh bagiannya di dekat Yerikho, sebelah timur Sungai Yordan.” |
| TL © |
Dua suku setengah telah beroleh bahagian pusakanya di seberang Yarden bertentangan dengan Yerikho, di sebelah timur arah ke matahari terbit. |
| BIS © |
Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho." |
| MILT | kedua suku dan setengah suku itu telah mengambil warisan mereka di seberang Yordan-Yerikho, di sebelah timur ke arah matahari terbit." |
| Shellabear 2011 | Kedua setengah suku itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang Sungai Yordan dekat Yerikho, yaitu di sebelah timur, arah matahari terbit." |
| AVB | Kedua-dua suku serta setengah suku itu telah menerima harta pusaka mereka di seberang Sungai Yordan dekat Yerikho, iaitu di sebelah timur, ke arah matahari terbit.” |
| TB ITL © |
Dua <08147> setengah <02677> suku <04294> itu telah menerima <03947> milik pusaka <05159> mereka di seberang <05676> sungai Yordan <03383> di dekat Yerikho <03405> , ke sebelah timur <04217> <06924> ." [ ]<04294> |
| TL ITL © |
Dua <08147> suku <04294> setengah <02677> telah beroleh <03947> bahagian pusakanya <05159> di seberang <05676> Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho <03405> , di sebelah timur <06924> arah ke matahari terbit .<04217> |
| AYT ITL | Dua <08147> setengah <02677> suku <04294> itu telah memperoleh <03947> bagiannya <05159> di dekat Yerikho <03405> , sebelah <05676> timur <06924> <04217> Sungai Yordan <03383> .” [ <04294> <00> |
| AVB ITL | Kedua-dua <08147> suku <04294> serta setengah <02677> suku <04294> itu telah menerima <03947> harta pusaka <05159> mereka di seberang <05676> Sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405> , iaitu di sebelah timur <06924> , ke arah matahari terbit <04217> .” [ ]<00> |
| HEBREW | P hxrzm <04217> hmdq <06924> wxry <03405> Ndryl <03383> rbem <05676> Mtlxn <05159> wxql <03947> hjmh <04294> yuxw <02677> twjmh <04294> yns (34:15) <08147> |
| TB+TSK (1974) © |
Dua 1 setengah suku 1 itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang 2 sungai Yordan 2 di dekat Yerikho, ke sebelah timur." |