Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 34:11

TB ©

Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret di sebelah timur.

AYT

Dari Sefam turun ke Ribla, di sebelah timur Ain. Batas itu turun terus sampai di tebing Danau Kineret di sebelah timur.

TL ©

Maka perhinggaan itu akan turun dari Sefam ke Ribla di sebelah timur mata air Yarden, lalu perhinggaan itu akan turun lagi sambil menyusur tepi tasik Kineret pada sebelah timur.

BIS ©

Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

TSI

Dari Sefam, batas itu turun ke Ribla di sebelah timur Ain, sampai ke tebing danau Galilea di sebelah timur.

MILT

Dan batas itu akan turun dari Sefam ke Ribla, di timur Ain; dan batas itu akan turun terus dan akan mencapai bahu laut Kineret ke arah timur.

Shellabear 2011

Dari Sefam batas turun ke Ribla, di sebelah timur Ain, kemudian turun lagi hingga mencapai lereng Danau Kineret di sebelah timur.

AVB

Dari Sefam perbatasan menurun ke Ribla, di sebelah timur Ain, kemudian menurun lagi hingga sampai ke lereng Danau Kineret di sebelah timur.


TB ITL ©

Dari Sefam
<08221>
batas
<01366>
itu turun
<03381>
ke Ribla
<07247>
, di sebelah timur
<06924>
Ain
<05871>
; kemudian batas
<01366>
itu turun
<03381>
lagi dan mencapai
<04229>
tebing
<03802>
danau
<03220>
Kineret
<03672>
di sebelah timur
<06924>
. [
<05921>
]
TL ITL ©

Maka perhinggaan
<01366>
itu akan turun
<03381>
dari Sefam
<08221>
ke Ribla
<07247>
di sebelah timur
<06924>
mata air Yarden
<05871>
, lalu perhinggaan
<01366>
itu akan turun
<03381>
lagi sambil menyusur
<04229>
tepi
<03802>
tasik
<03220>
Kineret
<03672>
pada sebelah timur
<06924>
.
AYT ITL
Dari Sefam
<08221>
turun ke
<03381>
Ribla
<07247>
, di sebelah timur
<06924>
Ain
<05871>
. Batas
<01366>
itu turun
<03381>
terus sampai
<04229>
di
<05921>
tebing
<03802>
Danau
<03220>
Kineret
<03672>
di sebelah timur
<06924>
. [
<01366>
]
AVB ITL
Dari Sefam
<08221>
perbatasan
<01366>
menurun
<03381>
ke Ribla
<07247>
, di sebelah timur
<06924>
Ain
<05871>
, kemudian menurun
<03381>
lagi hingga sampai
<04229>
ke
<05921>
lereng
<03802>
Danau
<03220>
Kineret
<03672>
di sebelah timur
<06924>
. [
<01366>
]

TB+TSK (1974) ©

Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret di sebelah timur.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=34&verse=11
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)