TB © |
Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, |
AYT | Dari Sefam turun ke Ribla, di sebelah timur Ain. Batas itu turun terus sampai di tebing Danau Kineret di sebelah timur. |
TL © |
Maka perhinggaan itu akan turun dari Sefam ke Ribla di sebelah timur mata air Yarden, lalu perhinggaan itu akan turun lagi sambil menyusur tepi tasik Kineret pada sebelah timur. |
BIS © |
Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea, |
TSI | Dari Sefam, batas itu turun ke Ribla di sebelah timur Ain, sampai ke tebing danau Galilea di sebelah timur. |
MILT | Dan batas itu akan turun dari Sefam ke Ribla, di timur Ain; dan batas itu akan turun terus dan akan mencapai bahu laut Kineret ke arah timur. |
Shellabear 2011 | Dari Sefam batas turun ke Ribla, di sebelah timur Ain, kemudian turun lagi hingga mencapai lereng Danau Kineret di sebelah timur. |
AVB | Dari Sefam perbatasan menurun ke Ribla, di sebelah timur Ain, kemudian menurun lagi hingga sampai ke lereng Danau Kineret di sebelah timur. |
TB ITL © |
Dari Sefam <08221> batas <01366> itu turun <03381> ke Ribla <07247> , di sebelah timur <06924> Ain <05871> ; kemudian batas <01366> itu turun <03381> lagi dan mencapai <04229> tebing <03802> danau <03220> Kineret <03672> di sebelah timur <06924> . [ ]<05921> |
TL ITL © |
Maka perhinggaan <01366> itu akan turun <03381> dari Sefam <08221> ke Ribla <07247> di sebelah timur <06924> mata air Yarden <05871> , lalu perhinggaan <01366> itu akan turun <03381> lagi sambil menyusur <04229> tepi <03802> tasik <03220> Kineret <03672> pada sebelah timur .<06924> |
AYT ITL | Dari Sefam <08221> turun ke <03381> Ribla <07247> , di sebelah timur <06924> Ain <05871> . Batas <01366> itu turun <03381> terus sampai <04229> di <05921> tebing <03802> Danau <03220> Kineret <03672> di sebelah timur <06924> . [ ]<01366> |
AVB ITL | Dari Sefam <08221> perbatasan <01366> menurun <03381> ke Ribla <07247> , di sebelah timur <06924> Ain <05871> , kemudian menurun <03381> lagi hingga sampai <04229> ke <05921> lereng <03802> Danau <03220> Kineret <03672> di sebelah timur <06924> . [ ]<01366> |
TB+TSK (1974) © |
Dari Sefam batas itu turun ke Ribla 1 , di sebelah timur 2 4 3 Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing 2 danau 5 Kineret di sebelah timur 2 4 3 . |