TB © |
dari gunung Hor harus kamu buat tanda batas ke jalan yang menuju ke Hamat, |
AYT | Dari Gunung Hor, kamu tarik garis ke Hamat lalu ke Zedad. |
TL © |
dan dari gunung Hor itu hendaklah kamu menentukan peminggir sampai ke tempat orang masuk ke Hamat dan dari sana perhinggaan itu lalu sampai ke Zedad. |
BIS © |
dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad |
TSI | Dari sana batas itu terus ke jalan yang menuju kota Hamat, hingga sampai di Zedad, kota yang paling utara. |
MILT | dari gunung Hor kamu harus menarik garis masuk ke Hamat, dan batas luarnya adalah Zedad. |
Shellabear 2011 | lalu dari Gunung Hor ke jalan masuk menuju Hamat, hingga berakhir di Zadad. |
AVB | lalu dari Gunung Hor ke jalan masuk menuju Hamat, hingga berakhir di Zedad. |
TB ITL © |
dari gunung <02022> Hor <02023> harus kamu buat tanda batas <08376> ke jalan yang menuju <0935> ke Hamat <02574> , lalu batas <01366> itu mencapai <08444> Zedad <06657> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
dan dari gunung <02022> Hor <02023> itu hendaklah kamu menentukan <08376> peminggir sampai ke tempat orang masuk <0935> ke Hamat <02574> dan dari sana perhinggaan <01366> itu lalu sampai <08444> ke Zedad .<06657> |
AYT ITL | Dari Gunung <02022> Hor <02023> , kamu tarik garis <08376> ke <0935> Hamat <02574> lalu <01961> ke <08444> Zedad <06657> . [ ]<01366> |
AVB ITL | lalu dari Gunung <02022> Hor <02023> ke jalan masuk <0935> menuju <08376> Hamat <02574> , hingga berakhir <01961> <08444> di Zedad <06657> . [ ]<01366> |
TB+TSK (1974) © |
dari gunung Hor harus kamu buat tanda batas ke jalan yang menuju 1 ke Hamat, lalu batas itu mencapai Zedad. |