Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 33:7

TB ©

Mereka berangkat dari Etam, lalu balik kembali ke Pi-Hahirot yang di depan Baal-Zefon, kemudian berkemah di tentangan Migdol.

AYT

Dari Etam mereka berjalan, balik ke arah Pi-Hahirot dekat Baal-Zefon lalu berkemah dekat Migdol.

TL ©

Maka berjalanlah mereka itu dari Etam, lalu kembali ke Pi-Hakhirot, yang bertentangan dengan Baal-Zefon, didirikannyalah kemahnya di sebelah timur Migdol.

BIS ©

Dari situ mereka kembali ke Pi-Hahirot, di sebelah timur Baal-Zefon, lalu berkemah di dekat Migdol.

TSI

Kemudian mereka berbalik arah ke Pi Hahirot, di sebelah timur Baal Zefon, dan berkemah di dekat Migdol.

MILT

Dan mereka berangkat dari Etam, dan berbalik di Pi-Hahirot, yang ada di depan Baal-Zefon; dan mereka berkemah di depan Migdol.

Shellabear 2011

Dari Etam mereka berangkat, lalu kembali ke Pi-Hahirot yang berseberangan dengan Baal-Zefon. Di sana mereka berkemah, berhadap-hadapan dengan Migdol.

AVB

Dari Etam mereka berangkat, lalu kembali ke Pi-Hahirot yang berseberangan dengan Baal-Zefon. Di sana mereka berkhemah, berhadapan dengan Migdol.


TB ITL ©

Mereka berangkat
<05265>
dari Etam
<0864>
, lalu balik kembali
<07725>
ke
<05921>
Pi-Hahirot
<06367>
yang
<0834>
di depan
<06440>

<05921>
Baal-Zefon
<01189>
, kemudian berkemah
<02583>
di tentangan
<06440>
Migdol
<04024>
.
TL ITL ©

Maka berjalanlah
<05265>
mereka itu dari Etam
<0864>
, lalu kembali
<07725>
ke
<05921>
Pi-Hakhirot
<06367>
, yang
<0834>
bertentangan
<06440>
dengan Baal-Zefon
<01189>
, didirikannyalah kemahnya
<02583>
di sebelah timur
<06440>
Migdol
<04024>
.
AYT ITL
Dari Etam
<0864>
mereka berjalan
<05265>
, balik
<07725>
ke
<05921>
arah Pi-Hahirot
<06367>
dekat
<06440>
Baal-Zefon
<01189>
lalu berkemah
<02583>
dekat
<06440>
Migdol
<04024>
. [
<00>

<0834>

<05921>

<00>
]
AVB ITL
Dari Etam
<0864>
mereka berangkat
<05265>
, lalu kembali
<07725>
ke
<05921>
Pi-Hahirot
<06367>
yang
<0834>
berseberangan
<06440>
dengan
<05921>
Baal-Zefon
<01189>
. Di sana mereka berkhemah
<02583>
, berhadapan
<06440>
dengan Migdol
<04024>
. [
<00>

<00>
]

TB+TSK (1974) ©

Mereka berangkat dari Etam, lalu balik kembali ke Pi-Hahirot yang di depan Baal-Zefon, kemudian berkemah di tentangan Migdol.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=33&verse=7
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)