| TB © |
Maka akan Kulakukan kepadamu seperti yang Kurancang melakukan kepada mereka. |
| AYT | Seperti Aku melakukan yang telah Kurencanakan kepada mereka, itu juga yang akan Aku lakukan padamu.’” |
| TL © |
Bahkan, akan jadi kelak, bahwa Aku membuat akan kamu barang yang niat-Ku sekarang hendak Kuperbuat akan mereka itu. |
| BIS © |
Kalau kamu tidak mengusir mereka, Aku akan membinasakan kamu seperti yang Kurencanakan terhadap mereka." |
| MILT | Dan akan terjadi, seperti yang Aku rencanakan untuk melakukannya terhadap mereka, itulah yang akan Aku lakukan terhadap kamu." |
| Shellabear 2011 | Jika demikian, akan Kulakukan terhadap kamu apa yang rencananya akan Kulakukan terhadap mereka." |
| AVB | Jika demikian, Aku akan melakukan rancangan terhadap mereka seperti yang Kurancangkan terhadap kamu.’ ” |
| TB ITL © |
Maka akan <01961> Kulakukan <06213> kepadamu seperti yang <0834> Kurancang <01819> melakukan kepada mereka."<06213> |
| TL ITL © |
Bahkan, akan jadi <01961> kelak, bahwa Aku membuat <06213> akan kamu barang <06213> yang <0834> niat-Ku <01819> sekarang hendak Kuperbuat akan mereka itu.<06213> |
| AYT ITL | Seperti <0834> Aku <01819> melakukan <06213> yang telah Kurencanakan kepada mereka, itu juga yang akan Aku lakukan <06213> padamu.’” [ <01961> <00> <00> <00> |
| AVB ITL | Jika demikian, Aku akan <01961> melakukan <06213> rancangan <01819> terhadap mereka seperti yang <0834> Kurancangkan <06213> terhadap kamu.’” [ <00> <00> <00> |
| HEBREW | P Mkl <0> hvea <06213> Mhl <0> twvel <06213> ytymd <01819> rsak <0834> hyhw (33:56) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Maka akan Kulakukan kepadamu seperti yang Kurancang melakukan kepada mereka." |