TB © |
Inilah tempat-tempat persinggahan |
AYT | Inilah perjalanan umat Israel ketika mereka keluar dari Mesir, kelompok-kelompok pasukan yang dipimpin oleh Musa dan Harun. |
TL © |
Bermula, maka inilah segala tempat perhentian bani Israel setelah sudah mereka itu berjalan keluar dari Mesir dengan segala balatentaranya di bawah perintah Musa dan Harun. |
BIS © |
Sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, dalam barisan menurut suku bangsa masing-masing di bawah pimpinan Musa dan Harun, mereka singgah di beberapa tempat. |
TSI | Musa dan Harun memimpin bangsa Israel keluar dari Mesir, pasukan demi pasukan. Inilah tempat-tempat perhentian Israel di mana mereka berkemah. |
MILT | Inilah perjalanan-perjalanan bani Israel yang telah keluar dari tanah Mesir menurut barisan-barisan mereka, dengan perantaraan Musa dan Harun. |
Shellabear 2011 | Inilah tahapan perjalanan bani Israil setelah mereka keluar dari Tanah Mesir di bawah pimpinan Musa dan Harun, pasukan demi pasukan. |
AVB | Inilah peringkat perjalanan orang Israel, pasukan demi pasukan, setelah mereka keluar dari Tanah Mesir di bawah pimpinan Musa dan Harun. |
TB ITL © |
Inilah <0428> tempat-tempat persinggahan <04550> orang <01121> Israel <03478> , setelah mereka keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> , pasukan demi pasukan <06635> , di bawah pimpinan <03027> Musa <04872> dan Harun <0175> ; [ ]<0834> |
TL ITL © |
Bermula, maka inilah <0428> segala tempat perhentian <04550> bani <01121> Israel <03478> setelah sudah <0834> mereka itu berjalan keluar <03318> dari Mesir <04714> dengan segala balatentaranya <06635> di bawah perintah <03027> Musa <04872> dan Harun .<0175> |
AYT ITL | Inilah <0428> perjalanan <04550> umat <01121> Israel <03478> ketika <0834> mereka keluar <03318> dari Mesir <04714> , kelompok-kelompok pasukan <06635> yang dipimpin <03027> oleh Musa <04872> dan Harun <0175> . [ ]<0776> |
AVB ITL | Inilah <0428> peringkat perjalanan <04550> orang <01121> Israel <03478> , pasukan demi pasukan <06635> , setelah mereka keluar <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> di bawah pimpinan <03027> Musa <04872> dan Harun <0175> . [ ]<0834> |
TB+TSK (1974) © |
Inilah tempat-tempat persinggahan orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, pasukan 1 demi pasukan, di bawah pimpinan 2 Musa dan Harun; |