| TB © |
Lalu Musa memberi perintah mengenai mereka |
| AYT | Kemudian, Musa memberikan perintah mengenai mereka kepada Imam Eleazar, Yosua, anak Nun, dan semua pemimpin suku Israel. |
| TL © |
Hata, maka akan hal mereka itu dipesan oleh Musa kepada Eliazar, yang imam, dan kepada Yusak bin Nun dan kepada segala penghulu suku bangsa bani Israel. |
| BIS © |
Maka Musa memberi perintah ini kepada Imam Eleazar, Yosua dan pemimpin-pemimpin Israel, |
| MILT | Dan Musa memberi perintah mengenai mereka kepada Imam Eleazar dan kepada Yosua anak Nun, dan kepada para kepala leluhur suku-suku bani Israel; |
| Shellabear 2011 | Kemudian Musa memberi perintah kepada Imam Eleazar, Yusak bin Nun, dan para kepala kaum keluarga dari suku-suku bani Israil mengenai mereka. |
| AVB | Kemudian Musa memberikan perintah kepada Imam Eleazar, Yosua anak Nun, dan ketua kaum keluarga daripada suku-suku orang Israel mengenai mereka. |
| TB ITL © |
Lalu Musa <04872> memberi perintah <06680> mengenai mereka kepada imam <03548> Eleazar <0499> dan kepada Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126> , dan kepada kepala-kepala <07218> puak <01> dari suku-suku <04294> Israel <03478> , [ ]<01121> |
| TL ITL © |
Hata, maka akan hal mereka itu dipesan <06680> oleh Musa <04872> kepada Eliazar <0499> , yang imam <03548> , dan kepada <0853> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126> dan kepada segala penghulu <07218> suku <01> bangsa <04294> bani <01121> Israel .<03478> |
| AYT ITL | Kemudian, Musa <04872> memberikan perintah <06680> mengenai mereka kepada <0853> Imam <03548> Eleazar <0499> , Yosua <03091> , anak <01121> Nun <05126> , dan semua pemimpin <07218> suku <01> <04294> Israel <03478> . [ <00> <0853> <0853> <01121> |
| AVB ITL | Kemudian Musa <04872> memberikan perintah <06680> kepada Imam <03548> Eleazar <0499> , Yosua <03091> anak <01121> Nun <05126> , dan ketua <07218> kaum keluarga <01> daripada suku-suku <04294> orang <01121> Israel <03478> mengenai mereka. [ <00> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | larvy <03478> ynbl <01121> twjmh <04294> twba <01> ysar <07218> taw <0853> Nwn <05126> Nb <01121> eswhy <03091> taw <0853> Nhkh <03548> rzela <0499> ta <0853> hsm <04872> Mhl <0> wuyw (32:28) <06680> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Musa memberi perintah mengenai mereka kepada imam Eleazar dan kepada Yosua bin Nun, dan kepada kepala-kepala puak dari suku-suku Israel, |