| TB © |
Dirikanlah kota-kota bagi anak-anakmu dan kandang-kandang bagi kambing dombamu, |
| AYT | Bangunlah kota-kota bagi anak-anakmu dan kandang bagi hewan ternakmu, dan lakukan seperti yang telah kamu katakan.” |
| TL © |
Bangunkanlah kamu negeri akan anak-anakmu dan kandang akan kawan dombamu, tetapi buatlah juga akan perkara yang telah keluar dari pada mulutmu itu. |
| BIS © |
Pergilah mendirikan kota-kota dan kandang-kandang dombamu, dan jangan lupa menepati apa yang sudah kamu janjikan itu!" |
| MILT | Bangunlah bagimu kota-kota untuk anak-anakmu, dan kandang-kandang bagi domba-dombamu, dan apa yang telah keluar dari mulutmu, lakukanlah!" |
| Shellabear 2011 | Bangunlah kota-kota untuk anak-anakmu dan kandang-kandang untuk kawanan kambing dombamu, lalu lakukanlah apa yang telah kamu ucapkan." |
| AVB | Bangunkanlah kota-kota untuk anak-anakmu dan kandang-kandang untuk kawanan dombamu, lalu lakukanlah apa yang telah kamu ucapkan.” |
| TB ITL © |
Dirikanlah <01129> kota-kota <05892> bagi anak-anakmu <02945> dan kandang-kandang <01448> bagi kambing dombamu <06792> , dan perbuatlah <06213> apa yang telah kamu ucapkan <06310> <03318> |
| TL ITL © |
Bangunkanlah <01129> kamu negeri <05892> akan anak-anakmu <02945> dan kandang <01448> akan kawan dombamu <06792> , tetapi buatlah juga akan perkara yang telah keluar <03318> dari pada mulutmu itu.<06310> |
| AYT ITL | Bangunlah <01129> kota-kota <05892> bagi anak-anakmu <02945> dan kandang <01448> bagi hewan ternakmu <06792> , dan lakukan <06213> seperti yang telah kamu katakan <03318> <06310> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Bangunkanlah <01129> kota-kota <05892> untuk anak-anakmu <02945> dan kandang-kandang <01448> untuk kawanan dombamu <06792> , lalu lakukanlah <06213> apa yang telah kamu ucapkan <03318> <06310> .” [ ]<00> |
| HEBREW | wvet <06213> Mkypm <06310> auyhw <03318> Mkanul <06792> trdgw <01448> Mkpjl <02945> Myre <05892> Mkl <0> wnb (32:24) <01129> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dirikanlah kota-kota bagi anak-anakmu dan kandang-kandang bagi kambing dombamu, dan perbuatlah apa yang telah kamu ucapkan." |