| TB © |
Lalu datanglah bani Gad dan bani Ruben dan berkata kepada Musa, imam Eleazar dan para pemimpin umat |
| AYT | Suku Ruben dan Gad mendatangi Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin umat serta berkata, |
| TL © |
Maka datanglah bani Gad dan Rubin, lalu sembahnya kepada Musa dan Eliazar, yang imam, dan kepada segala penghulu sidang demikian: |
| BIS © |
pergilah mereka menghadap Musa, Imam Eleazar, dan pemimpin-pemimpin lainnya dari Israel. Kata mereka, |
| MILT | Dan datanglah bani Gad dan bani Ruben, dan mereka berkata kepada Musa dan kepada Imam Eleazar serta kepada pemimpin-pemimpin jemaat, dengan mengatakan: |
| Shellabear 2011 | Maka bani Gad dan bani Ruben datang kepada Musa, Imam Eleazar, serta para pemimpin umat lalu berkata, |
| AVB | Maka bani Gad dan bani Ruben datang kepada Musa, Imam Eleazar, serta para pemimpin umat lalu berkata, |
| TB ITL © |
Lalu datanglah <0935> bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Ruben <07205> dan berkata <0559> kepada <0413> Musa <04872> , imam <03548> Eleazar <0499> dan para pemimpin <05387> umat <05712> itu: [ <0413> <0413> <0559> |
| TL ITL © |
Maka datanglah <0935> bani <01121> Gad <01410> dan Rubin <07205> , lalu sembahnya <0559> kepada <0413> Musa <04872> dan Eliazar <0499> , yang imam <03548> , dan kepada <0413> segala penghulu <05387> sidang <05712> demikian :<0559> |
| AYT ITL | Suku <01121> <01121> Ruben <07205> dan Gad <01410> mendatangi <0413> Musa <04872> , Imam <03548> Eleazar <0499> , dan <0413> para pemimpin <05387> umat <05712> serta berkata <0559> , [ <0935> <0559> <0413> |
| AVB ITL | Maka bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Ruben <07205> datang <0935> kepada <0413> Musa <04872> , Imam <03548> Eleazar <0499> , serta <0413> para pemimpin <05387> umat <05712> lalu berkata <0559> , [ <0559> <0413> |
| HEBREW | rmal <0559> hdeh <05712> yayvn <05387> law <0413> Nhkh <03548> rzela <0499> law <0413> hsm <04872> la <0413> wrmayw <0559> Nbwar <07205> ynbw <01121> dg <01410> ynb <01121> wabyw (32:2) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu datanglah bani Gad dan bani Ruben dan berkata kepada Musa, imam Eleazar dan para pemimpin umat itu: |