Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 32:18

TB ©

kami tidak akan pulang ke rumah kami, sampai setiap orang Israel memperoleh milik pusakanya;

AYT

Kami tidak akan kembali pulang sampai semua umat Israel mendapatkan milik pusaka.

TL ©

Maka tiada hamba akan kembali ke rumah-rumah hamba sebelum bani Israel masing-masing telah sudah mengambil milik pusakanya.

BIS ©

Kami tidak akan pulang ke rumah kami sebelum semua orang Israel mempunyai tanah untuk milik pusakanya.

MILT

Kami tidak akan kembali ke rumah kami sampai setiap orang dari bani Israel telah mewarisi warisannya.

Shellabear 2011

Kami tidak akan kembali ke rumah kami sampai setiap orang dari bani Israil mendapat milik pusakanya masing-masing.

AVB

Kami tidak akan kembali ke rumah kami sampai setiap orang daripada orang Israel mendapat bahagian harta pusaka masing-masing.


TB ITL ©

kami tidak
<03808>
akan pulang
<07725>
ke
<0413>
rumah
<01004>
kami, sampai
<05704>
setiap orang
<0376>
Israel
<03478>
memperoleh
<05157>
milik pusakanya
<05159>
; [
<01121>
]
TL ITL ©

Maka tiada
<03808>
hamba akan kembali
<07725>
ke
<0413>
rumah-rumah
<01004>
hamba sebelum
<05157>
bani
<01121>
Israel
<03478>
masing-masing
<0376>
telah sudah mengambil milik pusakanya
<05159>
.
HEBREW
wtlxn
<05159>
sya
<0376>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
lxnth
<05157>
de
<05704>
wnytb
<01004>
la
<0413>
bwsn
<07725>
al (32:18)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

kami tidak akan pulang ke rumah kami, sampai setiap orang Israel memperoleh milik pusakanya;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=32&verse=18
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)