Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 31:8

TB ©

Selain dari orang-orang yang mati terbunuh itu, merekapun membunuh juga raja-raja Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, kelima raja Midian, juga Bileam bin Beor dibunuh mereka dengan pedang.

AYT

Mereka membunuh lima raja orang Midian: Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Mereka juga membunuh Bileam, anak Beor dengan pedang.

TL ©

Kecuali segala orang lain yang diparangkannya, dibunuhnya pula raja-raja orang Midiani, yaitu Ewi dan Rekim dan Zur dan Hur dan Reba, lima orang raja Midiani, dan lagi Bileam bin Beorpun dibunuhnya dengan pedang.

BIS ©

termasuk lima raja Midian, yaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba. Bileam, anak Beor, juga dibunuh.

MILT

Dan mereka membunuh raja-raja Midian, selain dari mereka yang dibunuh: Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba, kelima raja Midian. Mereka juga membunuh Bileam anak Beor dengan pedang.

Shellabear 2011

Mereka juga berhasil menewaskan kelima raja orang Midian, yaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Bahkan Bileam bin Beor mereka habisi dengan pedang.

AVB

Mereka juga berjaya membunuh kelima-lima orang raja orang Midian, iaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Malahan riwayat Bileam anak Beor juga ditamatkan mereka dengan pedang.


TB ITL ©

Selain
<05921>
dari orang-orang yang mati terbunuh
<02491>
itu, merekapun membunuh
<02026>
juga raja-raja
<04428>
Midian
<04080>
, yakni Ewi
<0189>
, Rekem
<07552>
, Zur
<06698>
, Hur
<02354>
dan Reba
<07254>
, kelima
<02568>
raja
<04428>
Midian
<04080>
, juga Bileam
<01109>
bin
<01121>
Beor
<01160>
dibunuh
<02026>
mereka dengan pedang
<02719>
.
TL ITL ©

Kecuali segala orang lain yang diparangkannya
<02026>
, dibunuhnya
<02491>
pula raja-raja
<04428>
orang Midiani
<04080>
, yaitu Ewi
<0189>
dan Rekim
<07552>
dan Zur
<06698>
dan Hur
<02354>
dan Reba
<07254>
, lima
<02568>
orang raja
<04428>
Midiani
<04080>
, dan lagi Bileam
<01109>
bin
<01121>
Beorpun
<01160>
dibunuhnya
<02026>
dengan pedang
<02719>
.
AYT ITL
Mereka membunuh
<02026>
lima
<02568>
raja
<04428>
orang Midian
<04080>
: Ewi
<0189>
, Rekem
<07552>
, Zur
<06698>
, Hur
<02354>
, dan Reba
<07254>
. Mereka juga membunuh
<02026>
Bileam
<01109>
, anak
<01121>
Beor
<01160>
dengan pedang
<02719>
. [
<0853>

<04428>

<04080>

<05921>

<02491>

<0853>

<0853>

<0853>

<0853>

<0853>

<0853>
]
HEBREW
brxb
<02719>
wgrh
<02026>
rweb
<01160>
Nb
<01121>
Melb
<01109>
taw
<0853>
Nydm
<04080>
yklm
<04428>
tsmx
<02568>
ebr
<07254>
taw
<0853>
rwx
<02354>
taw
<0853>
rwu
<06698>
taw
<0853>
Mqr
<07552>
taw
<0853>
ywa
<0189>
ta
<0853>
Mhyllx
<02491>
le
<05921>
wgrh
<02026>
Nydm
<04080>
yklm
<04428>
taw (31:8)
<0853>

TB+TSK (1974) ©

Selain dari orang-orang yang mati terbunuh itu, merekapun membunuh juga raja-raja Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, kelima raja Midian, juga Bileam bin Beor dibunuh mereka dengan pedang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=31&verse=8
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)