| TB © |
Selain dari orang-orang yang mati terbunuh itu, merekapun membunuh juga raja-raja Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, |
| AYT | Mereka membunuh lima raja orang Midian: Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Mereka juga membunuh Bileam, anak Beor dengan pedang. |
| TL © |
Kecuali segala orang lain yang diparangkannya, dibunuhnya pula raja-raja orang Midiani, yaitu Ewi dan Rekim dan Zur dan Hur dan Reba, lima orang raja Midiani, dan lagi Bileam bin Beorpun dibunuhnya dengan pedang. |
| BIS © |
termasuk lima raja Midian, yaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba. Bileam, anak Beor, juga dibunuh. |
| MILT | Dan mereka membunuh raja-raja Midian, selain dari mereka yang dibunuh: Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba, kelima raja Midian. Mereka juga membunuh Bileam anak Beor dengan pedang. |
| Shellabear 2011 | Mereka juga berhasil menewaskan kelima raja orang Midian, yaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Bahkan Bileam bin Beor mereka habisi dengan pedang. |
| AVB | Mereka juga berjaya membunuh kelima-lima orang raja orang Midian, iaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Malahan riwayat Bileam anak Beor juga ditamatkan mereka dengan pedang. |
| TB ITL © |
Selain <05921> dari orang-orang yang mati terbunuh <02491> itu, merekapun membunuh <02026> juga raja-raja <04428> Midian <04080> , yakni Ewi <0189> , Rekem <07552> , Zur <06698> , Hur <02354> dan Reba <07254> , kelima <02568> raja <04428> Midian <04080> , juga Bileam <01109> bin <01121> Beor <01160> dibunuh <02026> mereka dengan pedang .<02719> |
| TL ITL © |
Kecuali segala orang lain yang diparangkannya <02026> , dibunuhnya <02491> pula raja-raja <04428> orang Midiani <04080> , yaitu Ewi <0189> dan Rekim <07552> dan Zur <06698> dan Hur <02354> dan Reba <07254> , lima <02568> orang raja <04428> Midiani <04080> , dan lagi Bileam <01109> bin <01121> Beorpun <01160> dibunuhnya <02026> dengan pedang .<02719> |
| AYT ITL | Mereka membunuh <02026> lima <02568> raja <04428> orang Midian <04080> : Ewi <0189> , Rekem <07552> , Zur <06698> , Hur <02354> , dan Reba <07254> . Mereka juga membunuh <02026> Bileam <01109> , anak <01121> Beor <01160> dengan pedang <02719> . [ <0853> <04428> <04080> <05921> <02491> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Mereka juga berjaya membunuh <02026> kelima-lima <02568> orang raja <04428> orang Midian <04080> , iaitu Ewi <0189> , Rekem <07552> , Zur <06698> , Hur <02354> , dan Reba <07254> . Malahan riwayat Bileam <01109> anak <01121> Beor <01160> juga ditamatkan <02026> mereka dengan pedang <02719> . [ <0853> <04428> <04080> <05921> <02491> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | brxb <02719> wgrh <02026> rweb <01160> Nb <01121> Melb <01109> taw <0853> Nydm <04080> yklm <04428> tsmx <02568> ebr <07254> taw <0853> rwx <02354> taw <0853> rwu <06698> taw <0853> Mqr <07552> taw <0853> ywa <0189> ta <0853> Mhyllx <02491> le <05921> wgrh <02026> Nydm <04080> yklm <04428> taw (31:8) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Selain dari orang-orang yang mati terbunuh itu, merekapun membunuh juga raja-raja 1 Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur 2 , Hur dan Reba, kelima raja 1 Midian, juga Bileam 3 bin Beor dibunuh mereka dengan pedang. |