| TB © |
Kemudian berperanglah mereka melawan Midian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, |
| AYT | Kemudian, bangsa Israel melawan orang Midian sesuai yang TUHAN perintahkan kepada Musa. Mereka membunuh semua lelaki Midian. |
| TL © |
Maka berperanglah mereka itu dengan orang Midiani, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa, dibunuhnya segala orang laki-laki. |
| BIS © |
Sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa, orang Israel menyerang orang Midian dan membunuh semua orang laki-lakinya, |
| MILT | Dan mereka berperang melawan Midian, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan Musa, dan mereka membunuh setiap laki-laki. |
| Shellabear 2011 | Lalu seperti diperintahkan ALLAH kepada Musa, berperanglah mereka melawan orang Midian, dan menewaskan setiap laki-laki. |
| AVB | Lalu seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, berperanglah mereka melawan orang Midian, dan membunuh setiap lelaki. |
| TB ITL © |
Kemudian berperanglah <06633> mereka melawan <05921> Midian <04080> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> , lalu membunuh <02026> semua <03605> laki-laki mereka.<02145> |
| TL ITL © |
Maka berperanglah <06633> mereka itu dengan orang Midiani <04080> , setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872> , dibunuhnya <02026> segala <03605> orang laki-laki .<02145> |
| AYT ITL | Kemudian, bangsa Israel melawan <06633> orang Midian <04080> sesuai yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepada Musa <04872> . Mereka membunuh <02026> semua <03605> lelaki <02145> Midian. [ <05921> <0853> |
| AVB ITL | Lalu seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> , berperanglah <06633> mereka melawan <05921> orang Midian <04080> , dan membunuh <02026> setiap <03605> lelaki <02145> . [ ]<0853> |
| HEBREW | rkz <02145> lk <03605> wgrhyw <02026> hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> Nydm <04080> le <05921> wabuyw (31:7) <06633> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian berperanglah mereka melawan Midian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, lalu membunuh semua laki-laki 1 2 mereka. |