| TB © |
Demikianlah diserahkan dari kaum-kaum Israel seribu orang dari tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang bersenjata untuk berperang. |
| AYT | Setiap suku mengirimkan seribu orang. Jumlah keseluruhan dari suku-suku Israel yang berperang ada dua belas ribu orang. |
| TL © |
Maka dikerahkanlah dari pada beribu-ribu orang Israel itu segala orang yang amat perkasa, yaitu seribu orang dari pada tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang pilihan bagi peperangan. |
| BIS © |
Maka dipilihlah seribu orang dari setiap suku bangsa Israel, seluruhnya berjumlah dua belas ribu orang yang siap bertempur. |
| MILT | Dan dari ribuan orang Israel, dikirimnyalah seribu orang dari setiap suku, dua belas ribu orang yang dipersenjatai sebagai barisan perang. |
| Shellabear 2011 | Maka dikerahkanlah ribuan orang Israil yang sanggup berperang, seribu orang dari setiap suku. Jadi, jumlah seluruhnya dua belas ribu orang. |
| AVB | Maka dikerahkanlah ribuan orang Israel yang sanggup berperang, seribu orang dari setiap suku. Jadi, jumlah seluruhnya dua belas ribu orang. |
| TB ITL © |
Demikianlah diserahkan <04560> dari kaum-kaum <0505> Israel <03478> seribu <0505> orang dari tiap-tiap suku <04294> , jadi dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang bersenjata <02502> untuk berperang .<06635> |
| TL ITL © |
Maka dikerahkanlah <04560> dari pada beribu-ribu <0505> orang Israel <03478> itu segala orang yang amat perkasa, yaitu seribu <0505> orang dari pada tiap-tiap suku <04294> , jadi dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang pilihan <02502> bagi peperangan .<06635> |
| AYT ITL | Setiap suku mengirimkan <04560> seribu <0505> <0505> <0> orang. Jumlah keseluruhan <0> <0505> dari suku-suku <04294> Israel <03478> yang berperang <06635> ada dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang .<02502> |
| AVB ITL | Maka dikerahkanlah <04560> ribuan <0505> orang Israel <03478> yang sanggup <02502> berperang <06635> , seribu <0505> orang dari setiap suku <04294> . Jadi, jumlah seluruhnya dua <08147> belas <06240> ribu orang.<0505> |
| HEBREW | abu <06635> yuwlx <02502> Pla <0505> rve <06240> Myns <08147> hjml <04294> Pla <0505> larvy <03478> yplam <0505> wromyw (31:5) <04560> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah diserahkan dari kaum-kaum Israel seribu orang dari tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang bersenjata untuk berperang. |