| TB © |
Yang setengah lagi yang menjadi bagian orang Israel lain, yang dipisahkan Musa dari bagian orang-orang yang telah berperang itu, |
| AYT | Kemudian, Musa menghitung bagian yang menjadi milik umat Israel lainnya, yang telah dipisahkan dari bagian pasukan yang berperang. |
| TL © |
Maka adapun separuh yang diambil Musa dari pada orang perang akan bani Israel, |
| BIS © |
Bagian untuk rakyat sama banyaknya dengan bagian untuk prajurit: 337.500 ekor domba dan kambing, 36.000 ekor sapi, 30.500 ekor keledai, dan 16.000 orang gadis perawan. |
| MILT | Dan dari setengahnya yang adalah bagian bani Israel, yang telah Musa pisahkan dari bagian orang-orang yang telah berperang; |
| Shellabear 2011 | Separuh bagian lagi adalah milik bani Israil, yang dipisahkan Musa dari bagian orang-orang yang telah berperang. |
| AVB | Separuh bahagian lagi ialah milik orang Israel, yang dipisahkan Musa daripada bahagian orang yang telah berperang. |
| TB ITL © |
Yang setengah <04276> lagi yang menjadi bagian orang <01121> Israel <03478> lain, yang <0834> dipisahkan <02673> Musa <04872> dari <04480> bagian orang-orang <0376> yang telah berperang itu,<06633> |
| TL ITL © |
Maka adapun separuh <04276> yang <0834> diambil <02673> Musa <04872> dari <04480> pada orang <0376> perang <06633> akan bani <01121> Israel ,<03478> |
| AYT ITL | Kemudian, Musa <04872> menghitung bagian yang menjadi milik umat <01121> Israel <03478> lainnya, yang telah dipisahkan <02673> dari <04480> bagian pasukan <0376> yang berperang <06633> . [ <04276> <0834> |
| AVB ITL | Separuh <04276> bahagian lagi ialah milik orang <01121> Israel <03478> , yang <0834> dipisahkan <02673> Musa <04872> daripada <04480> bahagian orang <0376> yang telah berperang .<06633> |
| HEBREW | Myabuh <06633> Mysnah <0376> Nm <04480> hsm <04872> hux <02673> rsa <0834> larvy <03478> ynb <01121> tyuxmmw (31:42) <04276> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang setengah lagi yang menjadi bagian orang Israel lain, yang dipisahkan Musa dari bagian orang-orang yang telah berperang itu, |