| TB © |
Dari setiap suku di antara segala suku Israel haruslah kamu menyuruh seribu orang untuk berperang." |
| AYT | Pilihlah seribu orang dari setiap suku Israel untuk berperang.” |
| TL © |
Maka dari pada tiap-tiap suku bangsa bani Israel seribu orang hendaklah kamu suruh pergi perang. |
| BIS © |
Dari setiap suku bangsa Israel, kamu harus menyiapkan seribu orang prajurit untuk maju berperang." |
| MILT | Seribu orang dari tiap suku, dari semua suku Israel, engkau harus mengirimnya sebagai barisan perang." |
| Shellabear 2011 | Kirimlah seribu orang dari setiap suku di Israil untuk berperang." |
| AVB | Hendaklah kamu hantar seribu orang daripada setiap suku di Israel untuk berperang.” |
| TB ITL © |
Dari setiap suku <04294> di antara <04294> segala <03605> suku <04294> Israel <03478> haruslah kamu menyuruh <07971> seribu <0505> orang untuk berperang <06635> ." [ ]<0505> |
| TL ITL © |
Maka dari pada tiap-tiap suku <04294> <04294> bangsa <03605> bani <04294> Israel <03478> seribu <0505> <0505> orang hendaklah kamu suruh <07971> pergi perang .<06635> |
| AYT ITL | Pilihlah seribu <0505> orang dari setiap <03605> suku <04294> Israel <03478> untuk berperang <07971> <06635> .” [ <04294> <0505> <04294> |
| AVB ITL | Hendaklah kamu hantar <07971> seribu <0505> orang daripada setiap <03605> suku <04294> di Israel <03478> untuk berperang <06635> .” [ <04294> <0505> <04294> |
| HEBREW | abul <06635> wxlst <07971> larvy <03478> twjm <04294> lkl <03605> hjml <04294> Pla <0505> hjml <04294> Pla (31:4) <0505> |
| TB+TSK (1974) © |
Dari setiap suku di antara 1 segala suku 1 Israel haruslah kamu menyuruh seribu 1 orang untuk berperang." |