| TB © |
keledai-keledai tiga puluh ribu lima ratus ekor, jadi upetinya bagi TUHAN ada enam puluh satu ekor; |
| AYT | Keledai sejumlah 30.500 ekor dan bagian untuk TUHAN berjumlah 61 ekor. |
| TL © |
Maka dari pada keledai tiga puluh ribu lima ratus ekor, zakatnya bagi Tuhan enam puluh satu ekor. |
| BIS © |
(31:36) |
| MILT | dan keledai-keledai jantan ada tiga puluh ribu lima ratus ekor, dan bagian untuk TUHAN YAHWEH 03068 ada enam puluh satu ekor; |
| Shellabear 2011 | Dari keledai sejumlah 30.500 ekor, 61 ekor diserahkan kepada ALLAH sebagai zakat. |
| AVB | Daripada keldai sejumlah 30,500 ekor, 61 ekor diserahkan kepada TUHAN sebagai ufti. |
| TB ITL © |
keledai-keledai <02543> tiga puluh <07970> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor, jadi upetinya <04371> bagi TUHAN <03068> ada enam puluh <08346> satu ekor;<0259> |
| TL ITL © |
Maka dari pada keledai <02543> tiga puluh <07970> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor, zakatnya <04371> bagi Tuhan <03068> enam <08346> puluh satu ekor.<0259> |
| AYT ITL | Keledai <02543> sejumlah 30.500 <07970> <0505> <02568> <03967> ekor dan bagian <04371> untuk TUHAN <03068> berjumlah 61 <0259> <08346> |
| AVB ITL | Daripada keldai <02543> sejumlah 30,500 <07970> <0505> <02568> <03967> ekor, 61 <0259> <08346> ekor diserahkan kepada TUHAN <03068> sebagai ufti .<04371> |
| HEBREW | Myssw <08346> dxa <0259> hwhyl <03068> Mokmw <04371> twam <03967> smxw <02568> Pla <0505> Mysls <07970> Myrmxw (31:39) <02543> |
| TB+TSK (1974) © |
keledai-keledai tiga puluh ribu lima ratus ekor, jadi upetinya bagi TUHAN ada enam puluh satu ekor; |