| TB © |
Yang setengah yang menjadi bagian orang-orang yang telah keluar berperang itu jumlahnya tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor kambing domba, |
| AYT | Separuh bagian yang menjadi hak milik pasukan yang berperang adalah 337.500 ekor domba. |
| TL © |
Maka bahagian yang separuh dari pada yang telah pergi perang itu jumlahnya tiga keti tiga laksa tujuh ribu lima ratus ekor domba. |
| BIS © |
Separuh dari jumlah itu diberikan kepada para prajurit dengan perincian ini: 337.500 ekor domba dan kambing, dan dari jumlah itu 675 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 36.000 ekor sapi, 72 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 30.500 ekor keledai, 61 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 16.000 orang gadis perawan, 32 orang untuk pemberian khusus bagi TUHAN. |
| TSI | Pasukan yang pergi berperang menerima setengahnya, yaitu:337.500 ekor kambing domba36.000 ekor sapi30.500 ekor keledai16.000 gadis perawan. Dari jumlah itu, yang diserahkan kepada para imam adalah:675 ekor kambing domba72 ekor sapi61 ekor keledai32 gadis perawan. |
| MILT | Dan setengahnya, bagian dari mereka yang telah pergi ke medan perang, jumlahnya ialah tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor kawanan domba. |
| Shellabear 2011 | Separuh bagian yang menjadi milik orang-orang yang pergi berperang berjumlah 337.500 ekor kambing domba. |
| AVB | Separuh bahagian yang menjadi milik orang yang pergi berperang berjumlah 337,500 ekor domba. |
| TB ITL © |
Yang setengah <04275> yang menjadi <01961> bagian <02506> orang-orang yang telah keluar <03318> berperang <06635> itu jumlahnya <04557> tiga <07969> ratus <03967> tiga puluh <07970> tujuh <07651> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor kambing domba <06629> , [ <0505> <0505> |
| TL ITL © |
Maka <01961> bahagian <02506> yang separuh <04275> dari pada yang telah pergi <03318> perang <06635> itu jumlahnya <04557> tiga <07969> keti <0505> <03967> tiga laksa <0505> <07970> tujuh <07651> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor domba .<06629> |
| AYT ITL | Separuh <04275> bagian <02506> <0> yang menjadi <01961> hak milik <0> <02506> pasukan <06635> <0> yang berperang <03318> <0> <06635> adalah 337.500 <07969> <03967> <0505> <07970> <0505> <07651> <0505> <02568> <03967> ekor domba <06629> . [ ]<04557> |
| AVB ITL | Separuh <04275> bahagian <02506> <0> yang menjadi <01961> milik <0> <02506> orang yang pergi <03318> berperang <06635> berjumlah <04557> 337,500 <07969> <03967> <0505> <07970> <0505> <07651> <0505> <02568> <03967> ekor domba .<06629> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang setengah yang menjadi bagian orang-orang yang telah keluar berperang itu jumlahnya tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor kambing domba, |