| TB © |
dari yang setengah yang telah didapat mereka haruslah engkau mengambilnya, lalu menyerahkannya kepada imam Eleazar, sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. |
| AYT | Kemudian kamu ambil setengahnya dan berikan kepada Imam Eleazar sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. |
| TL © |
Dari pada separuhnya hendaklah engkau mengambil dia, lalu berikanlah dia kepada Eliazar, yang imam, akan persembahan tatangan kepada Tuhan. |
| BIS © |
Serahkanlah itu kepada Imam Eleazar sebagai persembahan khusus untuk Aku, TUHAN. |
| MILT | Dan engkau harus mengambil setengahnya dan memberikannya kepada Imam Eleazar sebagai persembahan hunjukan kepada TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Ambillah itu dari separuh bagian milik mereka, lalu serahkanlah kepada Imam Eleazar sebagai persembahan khusus kepada ALLAH. |
| AVB | Ambillah itu daripada separuh bahagian milik mereka, lalu serahkanlah kepada Imam Eleazar sebagai persembahan khusus kepada TUHAN. |
| TB ITL © |
dari yang setengah <04276> yang telah didapat mereka haruslah engkau mengambilnya <03947> , lalu menyerahkannya <05414> kepada imam <03548> Eleazar <0499> , sebagai persembahan khusus <08641> bagi TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Dari pada separuhnya <04276> hendaklah engkau mengambil <03947> dia, lalu berikanlah <05414> dia kepada Eliazar <0499> , yang imam <03548> , akan persembahan tatangan <08641> kepada Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Kemudian kamu ambil <03947> setengahnya <04276> dan berikan <05414> kepada Imam <03548> Eleazar <0499> sebagai persembahan <08641> khusus bagi TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Ambillah <03947> itu daripada separuh <04276> bahagian milik mereka, lalu serahkanlah <05414> kepada Imam <03548> Eleazar <0499> sebagai persembahan khusus <08641> kepada TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> tmwrt <08641> Nhkh <03548> rzelal <0499> httnw <05414> wxqt <03947> Mtyuxmm (31:29) <04276> |
| TB+TSK (1974) © |
dari yang setengah yang telah didapat mereka haruslah engkau mengambilnya, lalu menyerahkannya kepada imam Eleazar, sebagai persembahan khusus 1 bagi TUHAN. |