| TB © |
Hanya emas dan perak, tembaga, besi, |
| AYT | Hanya emas, perak, tembaga, besi, timah putih, timah hitam, |
| TL © |
Adapun segala emas dan perak dan tembaga dan besi dan timah putih dan timah hitam, |
| BIS © |
Segala sesuatu yang tahan api, seperti emas, perak, tembaga, besi, timah putih dan timah hitam, harus disucikan dengan melalukannya dalam api. Kemudian barang-barang itu harus disucikan juga dengan air upacara penyucian supaya tidak najis lagi. Semua benda lainnya yang tidak tahan api harus disucikan dengan air upacara penyucian. |
| TSI | Kalian harus menyucikan semua barang yang tahan api, seperti emas, perak, perunggu, besi, timah putih, dan timah hitam, dengan menaruhnya di atas api lalu memercikinya dengan air penyucian. Sedangkan semua barang yang tidak tahan api harus disucikan dengan air penyucian saja. |
| MILT | Hanya emas, dan perak, tembaga, besi, timah putih dan timah hitam, |
| Shellabear 2011 | Emas, perak, tembaga, besi, timah putih, dan timah hitam, |
| AVB | Hendaklah emas, perak, tembaga, besi, timah putih, dan timah hitam, |
| TB ITL © |
Hanya <0389> emas <02091> dan perak <03701> , tembaga <05178> , besi <01270> , timah putih <0913> dan timah hitam ,<05777> |
| TL ITL © |
Adapun <0389> segala <0853> emas <02091> dan perak <03701> dan <0853> tembaga <05178> dan besi <01270> dan timah <0913> putih dan timah hitam,<05777> |
| AYT ITL | Hanya <0389> emas <02091> , perak <03701> , tembaga <05178> , besi <01270> , timah putih <0913> , timah hitam <05777> , [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Hendaklah emas <02091> , perak <03701> , tembaga <05178> , besi <01270> , timah putih <0913> , dan timah hitam <05777> , [ <0389> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Hanya emas dan perak, tembaga, besi, timah putih dan timah hitam, |