| TB © |
Maka sekarang bunuhlah semua laki-laki di antara anak-anak mereka, dan juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki |
| AYT | Sekarang, bunuhlah semua anak lelaki dan semua perempuan yang pernah berhubungan dengan lelaki. |
| TL © |
Sebab itu bunuhlah segala yang laki-laki di antara anak-anak itu dan bunuhlah segala perempuan yang sudah tahu bersetubuh dengan orang laki-laki. |
| BIS © |
Nah, sekarang bunuhlah setiap anak laki-laki dan setiap wanita yang bukan perawan lagi. |
| MILT | Dan sekarang, bunuhlah setiap laki-laki di antara anak-anak; dan setiap wanita yang mengenal pria melalui persetubuhan dengan laki-laki, bunuhlah! |
| Shellabear 2011 | Sekarang, habisilah semua anak laki-laki mereka, juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki. |
| AVB | Sekarang, matikanlah semua anak lelaki mereka, juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan lelaki. |
| TB ITL © |
Maka sekarang <06258> bunuhlah <02026> semua <03605> laki-laki <02145> di antara anak-anak <02945> mereka, dan juga semua <03605> perempuan <0802> yang pernah bersetubuh <02145> <04904> <03045> dengan laki-laki <0376> haruslah kamu bunuh .<02026> |
| TL ITL © |
Sebab <06258> itu bunuhlah <02026> segala <03605> yang laki-laki <02145> di antara anak-anak <02945> itu dan bunuhlah <02026> segala <03605> perempuan <0802> yang sudah tahu <03045> bersetubuh <04904> dengan orang <0376> laki-laki .<02145> |
| AYT ITL | Sekarang <06258> , bunuhlah <02026> semua <03605> anak <02945> lelaki <02145> dan semua <03605> perempuan <0802> yang pernah berhubungan <03045> <04904> dengan lelaki <0376> . [ <02145> <02026> |
| AVB ITL | Sekarang <06258> , matikanlah <02026> semua <03605> anak <02945> lelaki <02145> mereka, juga semua <03605> perempuan <0802> yang pernah bersetubuh <03045> <04904> dengan lelaki <02145> . [ <0376> <02026> |
| HEBREW | wgrh <02026> rkz <02145> bksml <04904> sya <0376> tedy <03045> hsa <0802> lkw <03605> Pjb <02945> rkz <02145> lk <03605> wgrh <02026> htew (31:17) <06258> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka sekarang bunuhlah 1 semua laki-laki 1 2 di antara anak-anak mereka, dan juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki haruslah kamu bunuh 1 . |