Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 31:14

TB ©

Maka gusarlah Musa kepada para pemimpin tentara itu, kepada para kepala pasukan seribu dan para kepala pasukan seratus, yang pulang dari peperangan,

AYT

Musa sangat marah kepada para pemimpin tentara, kepala pasukan seribu, dan kepala pasukan seratus, yang kembali dari peperangan.

TL ©

Maka sangat amarahlah Musa akan segala hulubalang tentara itu, akan segala penghulu atas orang seribu dan akan penghulu atas orang seratus, yang kembali dari pada peperangan itu.

BIS ©

Musa memarahi para perwira, para kepala pasukan dan kepala laskar yang baru saja kembali dari pertempuran.

MILT

Dan Musa menjadi marah kepada para penilik pasukan itu, para kepala pasukan seribu dan para kepala pasukan seratus dari barisan perang, yang masuk ke medan perang.

Shellabear 2011

Akan tetapi, Musa menjadi marah kepada para kepala pasukan, yaitu pemimpin-pemimpin pasukan seribu dan pemimpin-pemimpin pasukan seratus yang pulang dari peperangan.

AVB

Akan tetapi, Musa menjadi marah dengan ketua-ketua pasukan, iaitu para pemimpin pasukan setiap seribu orang dan para pemimpin pasukan setiap seratus orang yang pulang daripada peperangan.


TB ITL ©

Maka gusarlah
<07107>
Musa
<04872>
kepada
<05921>
para pemimpin
<06485>
tentara
<02428>
itu, kepada para kepala
<08269>
pasukan seribu
<0505>
dan para kepala
<08269>
pasukan seratus
<03967>
, yang pulang
<0935>
dari peperangan
<04421>

<06635>
,
TL ITL ©

Maka sangat amarahlah
<07107>
Musa
<04872>
akan
<05921>
segala hulubalang
<06485>
tentara
<02428>
itu, akan segala penghulu
<08269>
atas orang seribu
<0505>
dan akan penghulu
<08269>
atas orang seratus
<03967>
, yang kembali
<0935>
dari pada peperangan
<04421>

<06635>
itu.
AYT ITL
Musa
<04872>
sangat marah
<07107>
kepada para pemimpin tentara
<02428>
, kepala
<08269>
pasukan seribu
<0505>
, dan kepala
<08269>
pasukan
<06635>
seratus
<03967>
, yang kembali
<0935>
dari peperangan
<04421>
. [
<05921>

<06485>
]
HEBREW
hmxlmh
<04421>
abum
<06635>
Myabh
<0935>
twamh
<03967>
yrvw
<08269>
Myplah
<0505>
yrv
<08269>
lyxh
<02428>
ydwqp
<06485>
le
<05921>
hsm
<04872>
Puqyw (31:14)
<07107>

TB+TSK (1974) ©

Maka gusarlah Musa kepada para pemimpin tentara itu, kepada para kepala pasukan seribu dan para kepala pasukan seratus, yang pulang dari peperangan,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=31&verse=14
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)