| TB © |
Mengenai nazar seorang janda atau seorang perempuan yang diceraikan, segala apa yang mengikat dirinya akan tetap berlaku baginya. |
| AYT | Namun, nazar seorang janda atau yang sudah bercerai, yang telah diucapkannya akan tetap berlaku. |
| TL © |
Tetapi nazar seorang perempuan janda atau perempuan yang dibuang, dan lagi janjinya dari hal menjauhkan dirinya, ia itu ditanggungkan juga atasnya. |
| BIS © |
Apabila seorang janda atau wanita yang sudah diceraikan membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya, ia terikat pada kaul atau janji itu dan harus menepatinya. |
| MILT | Dan nazar seorang janda atau yang diceraikan, semua yang telah mengikat dirinya akan tetap berlaku atasnya. |
| Shellabear 2011 | Apabila nazar diucapkan oleh seorang janda atau seorang perempuan yang telah diceraikan, maka segala sesuatu yang mengikat dirinya akan tetap berlaku atasnya. |
| AVB | Apabila nazar diucapkan oleh seorang janda atau seorang perempuan yang telah diceraikan, maka segala sesuatu yang mengikat dirinya akan tetap berkuat kuasa atasnya. |
| TB ITL © |
Mengenai nazar <05088> seorang janda <0490> atau seorang perempuan yang diceraikan <01644> , segala <03605> apa yang <0834> mengikat <0631> dirinya <05315> akan tetap berlaku <06965> baginya <05921> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Tetapi nazar <05088> seorang perempuan janda <0490> atau perempuan yang dibuang <01644> , dan lagi janjinya <0631> dari hal <05921> menjauhkan dirinya <05315> , ia itu ditanggungkan <06965> juga atasnya .<05921> |
| AYT ITL | Namun, nazar <05088> seorang janda <0490> atau <03605> yang <0834> sudah bercerai <01644> , yang telah diucapkannya akan tetap berlaku <06965> . [ <0631> <05921> <05315> <05921> |
| AVB ITL | Apabila nazar <05088> diucapkan oleh seorang janda <0490> atau seorang perempuan yang telah diceraikan <01644> , maka segala sesuatu <03605> yang <0834> mengikat <0631> dirinya <05315> akan tetap berkuat kuasa <06965> atasnya <05921> . [ ]<05921> |
| HEBREW | hyle <05921> Mwqy <06965> hspn <05315> le <05921> hroa <0631> rsa <0834> lk <03605> hswrgw <01644> hnmla <0490> rdnw <05088> (30:9) <30:10> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Mengenai nazar seorang janda atau seorang perempuan yang diceraikan, segala apa yang mengikat dirinya akan tetap berlaku baginya. |