Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 30:15

TB ©

Tetapi jika ia baru membatalkannya beberapa lama setelah didengarnya, maka ia akan menanggung akibat kesalahan isterinya."

AYT

Namun, jika suaminya membatalkannya setelah nazar dan janji itu diucapkan, maka dia akan menanggung kesalahan istrinya.”

TL ©

Maka jikalau ditiadakannya juga setelah sudah kedengaranlah ia itu kepadanya, maka iapun akan menanggung salahnya.

BIS ©

Kalau di kemudian hari suaminya itu membatalkan kaul atau janji istrinya, maka suaminya itulah yang harus menanggung akibat pembatalan itu.

MILT

Dan jika dia membatalkannya sama sekali sesudah dia mendengarnya, maka dia harus menanggung kesalahan istrinya."

Shellabear 2011

Namun, jika ia membatalkannya di kemudian hari setelah ia mendengarnya, maka dialah yang harus menanggung kesalahan istrinya itu."

AVB

Namun begitu, jika pada kemudian hari selepas mendengar hal itu dia membatalkan nazar dan ikrar itu, maka dialah yang perlu menanggung kesalahan isterinya itu.”


TB ITL ©

Tetapi jika
<0518>
ia baru membatalkannya
<06565>
beberapa lama setelah
<0310>
didengarnya
<08085>
, maka ia akan menanggung
<05375>
akibat kesalahan
<05771>
isterinya." [
<06565>
]
TL ITL ©

Maka jikalau
<0518>
ditiadakannya
<06565>
juga setelah
<0310>
sudah kedengaranlah
<08085>
ia itu kepadanya, maka iapun akan menanggung
<05375>
salahnya
<05771>
.
AYT ITL
Namun, jika
<0518>
suaminya membatalkannya
<06565>

<06565>
setelah
<0310>
nazar dan janji itu diucapkan
<08085>
, maka dia akan menanggung
<05375>
kesalahan
<05771>
istrinya.” [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
hnwe
<05771>
ta
<0853>
avnw
<05375>
wems
<08085>
yrxa
<0310>
Mta
<0853>
rpy
<06565>
rph
<06565>
Maw
<0518>
(30:15)
<30:16>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi jika ia baru membatalkannya beberapa lama setelah didengarnya, maka ia akan menanggung akibat kesalahan isterinya."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=30&verse=15
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)