| TB © |
Tetapi jika ia baru membatalkannya |
| AYT | Namun, jika suaminya membatalkannya setelah nazar dan janji itu diucapkan, maka dia akan menanggung kesalahan istrinya.” |
| TL © |
Maka jikalau ditiadakannya juga setelah sudah kedengaranlah ia itu kepadanya, maka iapun akan menanggung salahnya. |
| BIS © |
Kalau di kemudian hari suaminya itu membatalkan kaul atau janji istrinya, maka suaminya itulah yang harus menanggung akibat pembatalan itu. |
| MILT | Dan jika dia membatalkannya sama sekali sesudah dia mendengarnya, maka dia harus menanggung kesalahan istrinya." |
| Shellabear 2011 | Namun, jika ia membatalkannya di kemudian hari setelah ia mendengarnya, maka dialah yang harus menanggung kesalahan istrinya itu." |
| AVB | Namun begitu, jika pada kemudian hari selepas mendengar hal itu dia membatalkan nazar dan ikrar itu, maka dialah yang perlu menanggung kesalahan isterinya itu.” |
| TB ITL © |
Tetapi jika <0518> ia baru membatalkannya <06565> beberapa lama setelah <0310> didengarnya <08085> , maka ia akan menanggung <05375> akibat kesalahan <05771> isterinya." [ ]<06565> |
| TL ITL © |
Maka jikalau <0518> ditiadakannya <06565> juga setelah <0310> sudah kedengaranlah <08085> ia itu kepadanya, maka iapun akan menanggung <05375> salahnya .<05771> |
| AYT ITL | Namun, jika <0518> suaminya membatalkannya <06565> <06565> setelah <0310> nazar dan janji itu diucapkan <08085> , maka dia akan menanggung <05375> kesalahan <05771> istrinya.” [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Namun begitu, jika <0518> pada kemudian hari <0310> selepas mendengar <08085> hal itu dia membatalkan <06565> <06565> nazar dan ikrar itu, maka dialah yang perlu menanggung <05375> kesalahan <05771> isterinya itu.” [ <0853> <0853> |
| HEBREW | hnwe <05771> ta <0853> avnw <05375> wems <08085> yrxa <0310> Mta <0853> rpy <06565> rph <06565> Maw <0518> (30:15) <30:16> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi jika ia baru membatalkannya beberapa lama setelah didengarnya, maka ia akan menanggung 1 akibat kesalahan isterinya." |