TB © |
Semua anak sulung laki-laki 1 yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, |
AYT | Jumlah semua anak laki-laki sulung yang berusia satu bulan ke atas adalah 22.273 orang. |
TL © |
Maka adapun banyak anak sulung laki-laki, seturut bilangan nama-namanya yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, setelah dibilang jumlahnya dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang. |
BIS © |
yang berumur satu bulan ke atas. Mereka semua berjumlah 22.273 orang. |
MILT | Dan semua anak sulung laki-laki, menurut jumlah namanya, dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut yang terbilang dari mereka, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga. |
Shellabear 2011 | Menurut daftar nama orang yang berumur satu bulan ke atas, jumlah semua anak sulung laki-laki adalah 22.273 orang. |
AVB | Menurut daftar nama orang yang berumur satu bulan ke atas, jumlah semua anak sulung lelaki ialah 22,273 orang. |
TB ITL © |
Semua <03605> anak sulung <01060> laki-laki <02145> yang dicatat <06485> namanya <08034> dalam pencatatan <04557> itu, yakni yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605> , ada dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> dua ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga <07969> orang. [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka <01961> adapun banyak <03605> anak sulung <01060> laki-laki <02145> , seturut bilangan <04557> nama-namanya <08034> yang umur <01121> sebulan <02320> dan lebih <04605> dari pada itu, setelah dibilang <06485> jumlahnya dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> dua ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga orang.<07969> |
AYT ITL | Jumlah <04557> semua <03605> anak <01060> <0> laki-laki <02145> sulung <0> <01060> yang berusia <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605> adalah 22.273 <08147> <06242> <0505> <07969> <07657> <03967> orang. [ <01961> <08034> <06485> <00> |
AVB ITL | Menurut <04557> daftar nama <08034> orang yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605> , jumlah <06485> semua <03605> anak sulung <01060> lelaki <02145> ialah 22,273 <08147> <06242> <0505> <07969> <07657> <03967> orang. [ <01961> <00> |
HEBREW | P Mytamw <03967> Myebsw <07657> hsls <07969> Pla <0505> Myrvew <06242> Myns <08147> Mhydqpl <06485> hlemw <04605> sdx <02320> Nbm <01121> twms <08034> rpomb <04557> rkz <02145> rwkb <01060> lk <03605> yhyw (3:43) <01961> |
TB © |
Semua anak sulung laki-laki 1 yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, |
TB+TSK (1974) © |
Semua anak sulung laki-laki yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang. |
Catatan Full Life |
Bil 3:43 Nas : Bil 3:43 Jumlah rendah "anak sulung laki-laki" dibandingkan dengan sekitar 600.000 orang laki-laki dalam Bil 1:46 diterangkan oleh berapa orang sebagai hanya mengacu kepada anak sulung laki-laki yang lahir di antara saat keluaran (bd. Kel 13:1-2) dengan saat sensus 13 bulan kemudian. |