TB © |
Mereka harus memelihara segala perabotan Kemah Pertemuan, dan mengerjakan tugas-tugas bagi orang Israel dan dengan demikian melakukan pekerjaan jabatannya pada Kemah Suci. |
AYT | Mereka harus mengurus semua perlengkapan tenda pertemuan dan umat Israel dalam pelayanan di Tenda Suci. |
TL © |
dan supaya mereka itu menaruh akan segala perkakas kemah perhimpunan itu dan berkawal akan ganti segala bani Israel dalam mengerjakan kemah sembahyang itu. |
BIS © |
Tugas mereka ialah mengurus seluruh perlengkapan Kemah-Ku dan melakukan pekerjaan di Kemah-Ku itu sebagai pengganti orang-orang Israel. |
TSI | Mereka harus memelihara semua perlengkapan kemah-Ku, serta membantu seluruh umat-Ku dalam menjalankan pelayanan yang Aku tetapkan untuk dilakukan di kemah-Ku. |
MILT | Dan mereka harus memelihara seluruh perkakas kemah pertemuan dan tanggung jawab bani Israel untuk mengerjakan pelayanan tabernakel. |
Shellabear 2011 | Mereka harus mengurus segala perlengkapan Kemah Hadirat Allah dan menunaikan tugas-tugas bagi bani Israil dengan melaksanakan pekerjaan di Kemah Suci. |
AVB | Mereka harus menguruskan segala kelengkapan Khemah Pertemuan dan menunaikan segala tugas untuk orang Israel dengan melaksanakan pekerjaan di Khemah Suci. |
TB ITL © |
Mereka harus memelihara <08104> segala <03605> perabotan <03627> Kemah <0168> Pertemuan <04150> , dan mengerjakan tugas-tugas <04931> bagi orang <01121> Israel <03478> dan dengan demikian melakukan pekerjaan <05647> jabatannya <05656> pada Kemah Suci .<04908> |
TL ITL © |
dan supaya mereka itu menaruh <08104> akan segala <03605> perkakas <03627> kemah <0168> perhimpunan <04150> itu dan berkawal <04931> akan ganti segala bani <01121> Israel <03478> dalam mengerjakan <05647> kemah sembahyang itu.<04908> |
AYT ITL | Mereka harus mengurus <08104> semua <03605> perlengkapan <03627> tenda <0168> pertemuan <04150> dan umat <01121> Israel <03478> dalam pelayanan <05656> di Tenda Suci <04908> . [ <0853> <0853> <04931> <05647> <0853> |
AVB ITL | Mereka harus menguruskan <08104> segala <03605> kelengkapan <03627> Khemah <0168> Pertemuan <04150> dan menunaikan segala tugas <04931> untuk orang <01121> Israel <03478> dengan melaksanakan <05647> pekerjaan <05656> di Khemah Suci <04908> . [ <0853> <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Mereka harus memelihara segala perabotan Kemah Pertemuan, dan mengerjakan tugas-tugas bagi orang Israel dan dengan demikian melakukan pekerjaan jabatannya pada Kemah Suci. |