TB © |
Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas |
AYT | Jumlah laki-laki yang berusia sebulan ke atas adalah 8.300 orang. Mereka bertugas mengurus peralatan di tempat kudus. |
TL © |
Adapun bilangan segala anak laki-laki, yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, jumlahnya delapan ribu enam ratus, orang yang mengawali tempat yang suci itu. |
BIS © |
Laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dari kaum itu semuanya berjumlah 8.600 orang. Mereka bertugas mengurus barang-barang di Kemah TUHAN. |
TSI | Jumlah laki-laki yang berumur satu bulan ke atas adalah 8.600 orang. Mereka bertugas memelihara barang-barang di dalam kemah TUHAN. |
MILT | Setiap laki-laki dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut jumlahnya ada delapan ribu enam ratus orang, yang memegang tanggung jawab tempat kudus. |
Shellabear 2011 | dan mereka berkewajiban mengurus tempat suci. Menurut penghitungan, jumlah semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas adalah 8.600 orang. |
AVB | dan mereka berkewajipan menguruskan tempat suci. Menurut penghitungan, jumlah semua lelaki yang berumur satu bulan ke atas ialah 8,600 orang. |
TB ITL © |
Jumlah pencatatan <04557> mereka ketika semua <03605> laki-laki <02145> yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605> dicatat ada delapan <08083> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang, yakni mereka yang memelihara <04931> <08104> barang-barang kudus .<06944> |
TL ITL © |
Adapun bilangan <04557> segala <03605> anak laki-laki <02145> , yang umur <01121> sebulan <02320> dan lebih <04605> dari pada itu, jumlahnya delapan <08083> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> , orang yang mengawali <04931> tempat yang suci itu.<06944> |
AYT ITL | Jumlah <04557> laki-laki <02145> yang berusia <01121> sebulan <02320> ke atas <04605> adalah 8.300 <08083> <0505> <08337> <03967> orang. Mereka bertugas <08104> mengurus <04931> peralatan di tempat kudus <06944> . [ ]<03605> |
AVB ITL | dan mereka berkewajipan <08104> menguruskan <04931> tempat suci <06944> . Menurut penghitungan, jumlah <04557> semua <03605> lelaki <02145> yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605> ialah 8,600 <08083> <0505> <08337> <03967> |
TB+TSK (1974) © |
2 Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dicatat ada delapan ribu 1 enam ratus orang, yakni mereka yang memelihara barang-barang kudus. |