| TB © |
Lalu berbicaralah Musa kepada orang Israel sesuai dengan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| AYT | Lalu, Musa menyampaikannya kepada umat Israel sesuai dengan yang TUHAN perintahkan kepadanya. |
| TL © |
Maka Musapun menyampaikanlah kepada bani Israel segala sesuatu yang firman Tuhan kepada Musa adanya. |
| BIS © |
Musa menyampaikan kepada bangsa Israel segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepadanya. |
| MILT | Dan berbicaralah Musa kepada bani Israel sesuai dengan semua yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa. |
| Shellabear 2011 | Musa pun menyampaikan kepada bani Israil segala sesuatu yang diperintahkan ALLAH kepadanya. |
| AVB | Musa pun menyampaikan kepada orang Israel segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepadanya. |
| TB ITL © |
Lalu berbicaralah <0559> Musa <04872> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> sesuai dengan segala <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa .<04872> |
| TL ITL © |
Maka <0559> Musapun <04872> menyampaikanlah kepada <0413> bani <01121> Israel <03478> segala sesuatu <03605> yang <0834> firman <06680> Tuhan <03068> kepada Musa <04872> adanya .<00> |
| AYT ITL | Lalu, Musa <04872> menyampaikannya <0559> kepada <0413> umat <01121> Israel <03478> sesuai dengan <03605> yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepadanya <04872> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Musa <04872> pun menyampaikan <0559> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> segala sesuatu <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya. [ <0853> <04872> <00> |
| HEBREW | P hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> lkk <03605> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> hsm <04872> rmayw <0559> (29:40) <30:1> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu berbicaralah Musa kepada orang Israel sesuai dengan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |