TB © |
serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan; |
AYT | serta kurban sajian dan persembahan curahan untuk sapi jantan, domba jantan, dan anak domba menurut jumlah yang telah ditetapkan, |
TL © |
dan persembahannya makanan dan persembahannya minuman akan segala anak lembu dan segala domba jantan dan segala anak domba itu seturut bilangannya dan dengan sepertinya; |
BIS © |
Bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama. |
TSI | (29:13) |
MILT | persembahan sajiannya dan persembahan-perse bahan curahannya untuk lembu-lembu jantan muda, untuk domba-domba jantan, dan untuk anak-anak domba, menurut jumlahnya, sesuai dengan peraturan; |
Shellabear 2011 | beserta persembahan bahan makanan dan persembahan minuman untuk sapi, domba, dan anak-anak domba jantan itu menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan. |
AVB | berserta persembahan bahan makanan dan persembahan minuman untuk lembu, domba, dan anak-anak domba jantan itu menurut jumlah yang selaras dengan peraturan. |
TB ITL © |
serta dengan korban sajiannya <04503> dan korban-korban curahannya <05262> , yakni untuk lembu-lembu jantan <06499> , untuk domba-domba jantan <0352> dan untuk domba-domba muda <03532> itu, menurut jumlah <04557> yang sesuai dengan peraturan ;<04941> |
TL ITL © |
dan persembahannya makanan <04503> dan persembahannya minuman <05262> akan segala anak lembu <06499> dan segala domba jantan <0352> dan segala anak domba <03532> itu seturut bilangannya <04557> dan dengan sepertinya ;<04941> |
AYT ITL | serta kurban sajian <04503> dan persembahan curahan <05262> untuk sapi jantan <06499> , domba jantan <0352> , dan anak domba <03532> menurut jumlah <04557> yang telah ditetapkan ,<04941> |
AVB ITL | berserta persembahan bahan makanan <04503> dan persembahan minuman <05262> untuk lembu <06499> , domba <0352> , dan anak-anak domba jantan <03532> itu menurut jumlah <04557> yang selaras dengan peraturan .<04941> |
TB+TSK (1974) © |
serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan; |