| TB © |
Dan korban curahannya |
| AYT | Persembahan curahanmya adalah 1/4 hin untuk setiap domba. Curahkan minuman keras itu sebagai persembahan curahan kepada TUHAN di tempat kudus. |
| TL © |
Maka persembahannya minuman itu seperempat hin bagi tiap-tiap seekor anak domba; maka dalam tempat yang suci hendaklah kamu mencurahkan persembahan minuman air anggur bagi Tuhan. |
| BIS © |
Bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan juga satu liter air anggur yang disiramkan ke atas mezbah. |
| MILT | dan persembahan curahannya, seperempat hin untuk seekor anak domba, curahkanlah persembahan curahan dari minuman keras itu kepada TUHAN YAHWEH 03068 di tempat kudus. |
| Shellabear 2011 | Persembahan minumannya adalah seperempat hin untuk setiap ekor domba. Curahkanlah minuman hasil peragian sebagai persembahan minuman kepada ALLAH di tempat suci. |
| AVB | Persembahan minumannya ialah seperempat hin untuk setiap ekor domba. Curahkanlah minuman yang telah ditapai sebagai persembahan minuman kepada TUHAN di tempat suci. |
| TB ITL © |
Dan korban curahannya <05262> ialah seperempat <07243> hin <01969> untuk setiap <0259> domba <03532> ; curahkanlah <05258> minuman yang memabukkan <07941> sebagai korban curahan <05262> bagi TUHAN <03068> di tempat kudus .<06944> |
| TL ITL © |
Maka persembahannya minuman <05262> itu seperempat <07243> hin <01969> bagi tiap-tiap seekor <0259> anak domba <03532> ; maka dalam tempat yang suci <06944> hendaklah kamu mencurahkan <05258> persembahan minuman <05262> air anggur <07941> bagi Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Persembahan curahanmya <05262> adalah 1/4 <07243> hin <01969> untuk setiap <0259> domba <03532> . Curahkan <05258> minuman keras <07941> itu sebagai persembahan curahan <05262> kepada TUHAN <03068> di tempat kudus .<06944> |
| AVB ITL | Persembahan minumannya <05262> ialah seperempat <07243> hin <01969> untuk setiap <0259> ekor domba <03532> . Curahkanlah <05258> minuman yang telah ditapai <07941> sebagai persembahan minuman <05262> kepada TUHAN <03068> di tempat suci .<06944> |
| HEBREW | hwhyl <03068> rks <07941> Kon <05262> Koh <05258> sdqb <06944> dxah <0259> vbkl <03532> Nyhh <01969> teybr <07243> wkonw (28:7) <05262> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan korban curahannya ialah seperempat hin untuk setiap domba; curahkanlah minuman yang memabukkan sebagai 2 korban curahan bagi TUHAN di tempat kudus 1 . |