| TB © |
Sebagai korban sajiannya haruslah kamu olah tepung yang terbaik diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa |
| AYT | Sebagai kurban sajiannya, olahlah tepung halus yang dicampur dengan minyak, 3/10 efa untuk setiap sapi jantan, dan 2/10 efa untuk setiap domba jantan. |
| TL © |
Dan akan persembahannya makanan tepung halus yang diramas dengan minyak tiga perpuluhan akan anak lembu seekor dan dua perpuluhan akan domba jantan seekor hendaklah kamu sediakan. |
| BIS © |
Persembahkanlah kurban sajian yang diharuskan, berupa tepung dicampur minyak zaitun: tiga kilogram tepung untuk setiap ekor sapi jantan, dua kilogram untuk domba jantan, |
| MILT | dan haruslah kamu mengolah persembahan sajiannya: tepung halus yang diadon dengan minyak, tiga persepuluh bagian untuk seekor lembu jantan muda, dan dua persepuluh bagian untuk seekor domba jantan. |
| Shellabear 2011 | Sebagai persembahan bahan makanannya olahlah tepung terbaik yang dicampur dengan minyak, tiga persepuluh efa untuk seekor sapi jantan, dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan, |
| AVB | Sebagai persembahan bahan makanannya sediakanlah tepung terbaik yang dicampurkan dengan minyak zaitun, tiga persepuluh efa untuk seekor lembu jantan, dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan, |
| TB ITL © |
Sebagai korban sajiannya <04503> haruslah kamu olah <06213> tepung yang terbaik <05560> diolah <01101> dengan minyak <08081> , yakni tiga <07969> persepuluh <06241> efa untuk seekor lembu jantan <06499> dan dua <08147> persepuluh <06241> efa untuk seekor domba jantan ;<0352> |
| TL ITL © |
Dan akan persembahannya makanan <04503> tepung halus <05560> yang diramas <01101> dengan minyak <08081> tiga <07969> perpuluhan <06241> akan anak lembu <06499> seekor dan dua <08147> perpuluhan <06241> akan domba jantan <0352> seekor hendaklah <06213> kamu sediakan .<06213> |
| AYT ITL | Sebagai kurban sajiannya <04503> , olahlah tepung halus <05560> yang dicampur <01101> dengan minyak <08081> , 3/10 <07969> <06241> efa untuk setiap sapi jantan <06499> , dan 2/10 <08147> <06241> efa untuk setiap domba jantan <0352> . [ ]<06213> |
| AVB ITL | Sebagai persembahan bahan makanannya <04503> sediakanlah <06213> tepung terbaik <05560> yang dicampurkan <01101> dengan minyak zaitun <08081> , tiga <07969> persepuluh <06241> efa untuk seekor lembu jantan <06499> , dua <08147> persepuluh <06241> efa untuk seekor domba jantan ,<0352> |
| HEBREW | wvet <06213> lyal <0352> Mynrve <06241> ynsw <08147> rpl <06499> Mynrve <06241> hsls <07969> Nmsb <08081> hlwlb <01101> tlo <05560> Mtxnmw (28:20) <04503> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebagai korban sajiannya haruslah kamu olah tepung yang terbaik diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa untuk seekor lembu jantan dan dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan; |