| TB © |
Pada hari yang kelima belas bulan itu ada hari raya; tujuh hari |
| AYT | Sedangkan hari ke-15 bulan itu adalah hari raya, selama tujuh hari kamu hanya makan roti tidak beragi. |
| TL © |
Pada lima belas bulan itu adalah hari raya dan tujuh hari lamanya hendaklah orang makan roti fatir. |
| BIS © |
Hari berikutnya, tanggal lima belas, mulailah Perayaan Roti tak Beragi, dan selama tujuh hari kamu tak boleh makan roti yang dibuat pakai ragi. |
| MILT | Dan pada hari kelima belas bulan itu adalah suatu hari raya, tujuh hari lamanya roti-roti tidak beragi haruslah dimakan. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan hari kelima belas dalam bulan itu adalah hari raya. Makanlah roti yang tak beragi tujuh hari lamanya. |
| AVB | manakala hari kelima belas dalam bulan itu ialah hari perayaan. Makanlah roti yang tidak beragi selama tujuh hari. |
| TB ITL © |
Pada hari <03117> yang kelima <02568> belas <06240> bulan <02320> itu <02088> ada hari raya <02282> ; tujuh <07651> hari <03117> lamanya harus dimakan <0398> roti yang tidak beragi .<04682> |
| TL ITL © |
Pada lima <02568> belas <06240> bulan <02320> itu adalah hari <03117> raya <02282> dan tujuh <07651> hari <03117> lamanya hendaklah orang makan <0398> roti fatir .<04682> |
| AYT ITL | Sedangkan hari <03117> ke-15 <02568> <06240> bulan <02320> itu <02088> adalah hari raya <02282> , selama tujuh <07651> hari <03117> kamu hanya makan <0398> roti tidak beragi .<04682> |
| AVB ITL | manakala hari <03117> kelima <02568> belas <06240> dalam bulan <02320> itu <02088> ialah hari perayaan <02282> . Makanlah <0398> roti yang tidak <04682> beragi selama tujuh <07651> hari .<03117> |
| HEBREW | lkay <0398> twum <04682> Mymy <03117> tebs <07651> gx <02282> hzh <02088> sdxl <02320> Mwy <03117> rve <06240> hsmxbw (28:17) <02568> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pada hari yang kelima belas bulan itu ada hari raya; tujuh hari lamanya harus dimakan roti yang tidak beragi. |