| TB © |
Pada bulan |
| AYT | “Setiap awal bulan kamu harus mempersembahkan kurban bakaran untuk TUHAN. Dua ekor sapi jantan muda, satu ekor domba jantan, dan tujuh ekor domba yang berumur setahun yang tidak bercacat. |
| TL © |
Maka pada sehari segala bulanmu hendaklah kamu mempersembahkan kepada Tuhan dua ekor anak lembu atau lembu muda dan seekor domba jantan dan tujuh ekor anak domba yang umur setahun dan tiada berkecelaan adanya akan korban bakaran; |
| BIS © |
Pada permulaan setiap bulan harus dipersembahkan kepada TUHAN kurban bakaran berupa dua ekor sapi jantan muda, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya. |
| MILT | Dan pada permulaan bulan barumu, haruslah kamu mempersembahkan suatu persembahan bakaran kepada TUHAN YAHWEH 03069: dua ekor lembu jantan muda anak dari kawanan lembu, dan seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba berumur setahun, yang sempurna; |
| Shellabear 2011 | Pada setiap awal bulan persembahkanlah kepada ALLAH kurban bakaran berupa dua ekor sapi jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur setahun yang tak bercacat. |
| AVB | Pada setiap awal bulan hendaklah kamu persembahkan kepada TUHAN korban bakaran berupa dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur setahun yang tidak bercacat cela. |
| TB ITL © |
Pada bulan <02320> barumu <07218> haruslah kamu mempersembahkan <07126> sebagai korban bakaran <05930> kepada TUHAN <03069> : dua <08147> ekor lembu jantan <06499> muda <01241> <01121> , seekor <0259> domba jantan <0352> , tujuh <07651> ekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercela ,<08549> |
| TL ITL © |
Maka pada sehari <07218> segala bulanmu <02320> hendaklah kamu mempersembahkan <07126> kepada Tuhan <03069> dua <08147> ekor anak <01121> lembu <06499> atau lembu muda <01241> dan seekor domba jantan <0352> dan tujuh <07651> ekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> dan tiada berkecelaan <08549> adanya akan korban bakaran ;<05930> |
| AYT ITL | “Setiap awal <07218> bulan <02320> kamu harus mempersembahkan <07126> kurban bakaran <05930> untuk TUHAN <03069> . Dua <08147> ekor sapi jantan <06499> muda <01121> , satu <0259> ekor domba jantan <0352> , dan tujuh <07651> ekor domba <03532> yang berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat <08549> . [ ]<01241> |
| AVB ITL | Pada setiap awal <07218> bulan <02320> hendaklah kamu persembahkan <07126> kepada TUHAN <03069> korban bakaran <05930> berupa dua <08147> ekor lembu jantan <06499> muda <01121> , seekor <0259> domba jantan <0352> , dan tujuh <07651> ekor anak domba jantan <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat cela <08549> . [ ]<01241> |
| HEBREW | Mmymt <08549> hebs <07651> hns <08141> ynb <01121> Myvbk <03532> dxa <0259> lyaw <0352> Myns <08147> rqb <01241> ynb <01121> Myrp <06499> hwhyl <03069> hle <05930> wbyrqt <07126> Mkysdx <02320> ysarbw (28:11) <07218> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada bulan barumu 1 haruslah kamu mempersembahkan sebagai korban bakaran kepada TUHAN: dua 2 ekor lembu jantan muda 2 , seekor domba jantan, tujuh ekor domba berumur setahun yang tidak bercela, |