TB © |
Selain dari korban bakaran |
AYT | Selain kurban bakaran tetap dan kurban sajiannya, berikan juga persembahan curahan, berikanlah yang tidak bercacat.” |
TL © |
Lain dari pada korban bakaran yang selalu dan persembahannya makanan hendaklah kamu menyediakan dia, janganlah ia itu berkecelaan, dan lagi persembahannya minuman. |
BIS © |
Kurban-kurban itu beserta kurban anggurnya merupakan tambahan pada kurban bakaran harian dan kurban sajian. |
TSI | Pastikanlah bahwa semua hewan yang dikurbankan itu tidak bercacat. Persembahkanlah kurban-kurban ini beserta persembahan curahannya yang ditentukan. Semua ini akan dipersembahkan pada pagi hari sesudah kalian mempersembahkan kurban bakaran harian dengan persembahan gandum-gandumannya yang ditentukan.” |
MILT | terpisah dari persembahan bakaran yang terus-menerus dan persembahan sajiannya, haruslah kamu mengolah mereka yang menurut kamu sempurna, juga persembahan-persembahan curahannya. |
Shellabear 2011 | Olahlah semuanya bersama-sama dengan persembahan minumannya, selain kurban bakaran tetap dan persembahan bahan makanannya. Semuanya haruslah yang tak bercacat. |
AVB | Sediakanlah semuanya bersama-sama persembahan minumannya, selain korban bakaran tetap dan persembahan bahan makanannya. Hendaklah kesemuanya tidak bercacat cela. |
TB ITL © |
Selain <0905> dari korban bakaran <05930> yang tetap <08548> dan korban sajiannya <04503> , haruslah kamu mengolah <06213> semuanya itu, serta dengan korban-korban curahannya <05262> . Haruslah kamu ambil <01961> yang tidak bercela .<08549> |
TL ITL © |
Lain <0905> dari pada korban bakaran <05930> yang selalu <08548> dan persembahannya makanan <04503> hendaklah <06213> kamu menyediakan <06213> dia, janganlah ia itu berkecelaan <08549> , dan lagi persembahannya minuman .<05262> |
AYT ITL | Selain <0905> kurban bakaran <05930> tetap <08548> dan kurban sajiannya <04503> , berikan juga persembahan curahan <05262> , berikanlah yang tidak bercacat <08549> .” [ <06213> <01961> <00> <00> |
AVB ITL | Sediakanlah <06213> semuanya bersama-sama persembahan minumannya <05262> , selain <0905> korban bakaran <05930> tetap <08548> dan persembahan bahan makanannya <04503> . Hendaklah kesemuanya tidak bercacat cela <08549> . [ <01961> <00> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Selain dari korban bakaran yang tetap dan korban sajiannya, haruslah kamu mengolah semuanya itu, serta dengan korban-korban curahannya. Haruslah kamu ambil yang tidak bercela 1 . |