TB © |
Dan seekor kambing jantan |
AYT | Kamu juga harus mengolah seekor anak kambing sebagai kurban penghapus dosa kepada TUHAN, selain kurban bakaran tetap dan persembahan curahannya.” |
TL © |
Maka seekor kambing jantan akan korban karena dosa hendaklah disediakan bagi Tuhan, lain dari pada korban bakaran yang selalu serta dengan persembahannya minuman. |
BIS © |
Sebagai tambahan pada kurban bakaran harian dengan kurban air anggurnya, harus kamu persembahkan juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. |
TSI | “Pada pagi hari setiap awal bulan, sesudah kalian mempersembahkan kurban-kurban bakaran harian dengan persembahan curahannya, persembahkanlah seekor kambing jantan kepada-Ku sebagai kurban penghapus dosa.” |
MILT | Dan seekor anak kambing haruslah diolah sebagai persembahan penghapus dosa kepada TUHAN YAHWEH 03068, selain persembahan bakaran yang terus-menerus dan persembahan curahannya. |
Shellabear 2011 | Seekor kambing jantan juga harus diolah bagi ALLAH sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran yang tetap dan persembahan minumannya. |
AVB | Hendaklah seekor kambing jantan disediakan juga untuk TUHAN sebagai korban penghapus dosa, selain korban bakaran yang tetap berserta persembahan minumannya. |
TB ITL © |
Dan seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> haruslah diolah <06213> menjadi korban penghapus dosa <02403> bagi TUHAN <03068> , serta dengan korban curahannya <05262> , di samping <05921> korban bakaran <05930> yang tetap ."<08548> |
TL ITL © |
Maka seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> akan korban karena dosa <02403> hendaklah disediakan <06213> bagi <05921> Tuhan <03068> , lain dari pada korban bakaran <05930> yang selalu <08548> serta dengan persembahannya minuman .<05262> |
AYT ITL | Kamu juga harus mengolah <06213> seekor <0259> anak kambing <08163> <05795> sebagai kurban penghapus dosa <02403> kepada TUHAN <03068> , selain kurban bakaran <05930> tetap <08548> dan persembahan curahannya <05262> .” [ <05921> <00> |
AVB ITL | Hendaklah seekor <0259> kambing jantan <08163> <05795> disediakan <06213> juga untuk TUHAN <03068> sebagai korban penghapus dosa <02403> , selain korban bakaran <05930> yang tetap <08548> berserta persembahan minumannya <05262> . [ <05921> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Dan seekor 1 kambing jantan haruslah diolah menjadi korban penghapus 1 dosa bagi TUHAN, serta dengan korban curahannya, di samping korban bakaran yang tetap 2 ." |