| TB © |
dan berilah dia sebagian dari kewibawaanmu, supaya segenap umat Israel mendengarkan dia. |
| AYT | Berikan juga wewenang kepadanya supaya seluruh umat Israel mendengarkan dia. |
| TL © |
Dan bahagikanlah kepadanya dari pada kemuliaanmu, sehingga kedengaranlah ia itu kepada segenap sidang bani Israel. |
| BIS © |
Serahkanlah kepadanya sebagian dari kekuasaanmu, supaya umat Israel mentaati dia. |
| MILT | Dan engkau harus meletakkan sebagian dari kuasamu ke atasnya, agar seluruh jemaat bani Israel mendengar. |
| Shellabear 2011 | Engkau pun harus memberikan kepadanya sebagian dari wewenangmu, supaya seluruh umat bani Israil menaatinya. |
| AVB | Kamu pun harus memberinya sebahagian daripada kewenanganmu, supaya seluruh umat Israel mentaatinya. |
| TB ITL © |
dan berilah <05414> dia sebagian dari kewibawaanmu <01935> , supaya <04616> segenap <03605> umat <05712> Israel <03478> mendengarkan <08085> dia. [ <05921> <01121> |
| TL ITL © |
Dan bahagikanlah <05414> kepadanya dari pada kemuliaanmu <01935> , sehingga <04616> kedengaranlah <08085> ia itu kepada segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel .<03478> |
| AYT ITL | Berikan <05414> juga wewenang <01935> kepadanya supaya <04616> seluruh <03605> umat <05712> Israel <03478> mendengarkan <08085> dia. [ <05921> <01121> |
| AVB ITL | Kamu pun harus memberinya <05414> sebahagian daripada <05921> kewenanganmu <01935> , supaya <04616> seluruh <03605> umat <05712> Israel <03478> mentaatinya <08085> . [ ]<01121> |
| HEBREW | larvy <03478> ynb <01121> tde <05712> lk <03605> wemsy <08085> Neml <04616> wyle <05921> Kdwhm <01935> httnw (27:20) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
dan berilah 1 dia sebagian dari kewibawaanmu 1 , supaya segenap umat Israel mendengarkan 2 dia. |