| TB © |
"Biarlah TUHAN, Allah dari roh segala makhluk, |
| AYT | “Biarlah TUHAN, Allah dari roh segala makhluk, memilih seorang pemimpin bagi umat ini. |
| TL © |
Hendaklah kiranya Tuhan, Allahnya nyawa segala tubuh, mengangkat akan seorang penghulu atas sidang ini; |
| BIS © |
"Ya, TUHAN Allah, yang memberi kehidupan kepada semua yang hidup, saya mohon, tunjuklah seorang yang dapat memimpin bangsa ini; |
| MILT | "Biarlah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 dari roh pada segala makhluk, menunjuk seseorang atas jemaat ini, |
| Shellabear 2011 | "Biarlah ALLAH, Tuhan atas ruh semua manusia, mengangkat atas umat ini seorang |
| AVB | “Biarlah TUHAN, Allah atas roh semua manusia, melantik daripada umat ini seorang |
| TB ITL © |
"Biarlah TUHAN <03068> , Allah <0430> dari roh <07307> segala <03605> makhluk <01320> , mengangkat <06485> atas <05921> umat <05712> ini seorang <0376> |
| TL ITL © |
Hendaklah kiranya <06485> Tuhan <03068> , Allahnya <0430> nyawa <07307> segala <03605> tubuh <01320> , mengangkat akan seorang <0376> penghulu atas <05921> sidang ini;<05712> |
| AYT ITL | “Biarlah TUHAN <03068> , Allah <0430> dari roh <07307> segala <03605> makhluk <01320> , memilih seorang <0376> pemimpin bagi <05921> umat <05712> ini. [ ]<06485> |
| AVB ITL | “Biarlah TUHAN <03068> , Allah <0430> atas roh <07307> semua <03605> manusia <01320> , melantik <06485> daripada <05921> umat <05712> ini seorang <0376> |
| HEBREW | hdeh <05712> le <05921> sya <0376> rvb <01320> lkl <03605> txwrh <07307> yhla <0430> hwhy <03068> dqpy (27:16) <06485> |
| TB+TSK (1974) © |
"Biarlah 3 TUHAN 1 , Allah 2 dari roh segala makhluk, mengangkat atas umat ini seorang 3 |