TB © |
suruhlah ia berdiri di depan imam Eleazar dan di depan segenap umat, lalu berikanlah kepadanya perintahmu |
AYT | Suruhlah dia berdiri di depan Imam Eleazar dan seluruh umat. Berikan perintah kepadanya di depan mereka. |
TL © |
Hadapkanlah dia kepada Eliazar, yang imam, dan kepada segenap sidang serta lantikkanlah dia di hadapan mereka itu sekalian. |
BIS © |
Suruhlah dia berdiri di depan Imam Eleazar dan seluruh umat. Di depan mereka semua engkau harus mengumumkan bahwa Yosua adalah penggantimu. |
TSI | (27:18) |
MILT | Dan engkau harus menghadapkan dia ke hadapan Imam Eleazar dan di hadapan seluruh jemaat, dan engkau harus memberi perintah kepadanya di depan mata mereka. |
Shellabear 2011 | Setelah itu hadapkanlah dia kepada Imam Eleazar dan kepada seluruh umat, lalu berilah amanat kepadanya di depan mata mereka. |
AVB | Setelah itu, hadapkanlah dia kepada Imam Eleazar dan kepada seluruh umat, lalu berilah amanat kepadanya di hadapan mata mereka. |
TB ITL © |
suruhlah ia berdiri <05975> di depan <06440> imam <03548> Eleazar <0499> dan di depan <06440> segenap <03605> umat <05712> , lalu berikanlah <06680> <00> kepadanya perintahmu <00> <06680> di depan mata mereka itu<05869> |
TL ITL © |
Hadapkanlah <05975> dia kepada <06440> Eliazar <0499> , yang imam <03548> , dan kepada <06440> segenap <03605> sidang <05712> serta lantikkanlah <06680> dia di hadapan mereka itu sekalian.<05869> |
AYT ITL | Suruhlah dia berdiri <05975> di depan <06440> Imam <03548> Eleazar <0499> dan seluruh <03605> umat <05712> . Berikan perintah <06680> kepadanya di depan <05869> mereka. [ <0853> <06440> <0853> |
AVB ITL | Setelah itu, hadapkanlah <05975> dia kepada <06440> Imam <03548> Eleazar <0499> dan kepada <06440> seluruh <03605> umat <05712> , lalu berilah amanat <06680> kepadanya di hadapan mata <05869> mereka. [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
suruhlah ia berdiri di depan imam Eleazar dan di depan segenap umat, lalu berikanlah kepadanya perintahmu 1 di depan mata mereka itu |