| TB © |
dan anak-anak Eliab |
| AYT | Anak-anak Eliab yaitu Nemuel, Datan, dan Abiram. Datan dan Abiram telah dipilih orang-orang itu untuk menentang Musa dan Harun dalam kelompok Korah yang menentang TUHAN. |
| TL © |
Maka anak-anak laki-laki Eliab itu Nemuil dan Datan dan Abiram, yang terpanggil kepada perhimpunan itu dan yang mendurhaka kepada Musa dan Harun di antara orang yang sefakat dengan Korah, tatkala mereka itu mendurhaka kepada Tuhan, |
| BIS © |
dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN. |
| MILT | Dan anak-anak Eliab ialah Nemuel, Datan, dan Abiram. Inilah Datan dan Abiram yang dipilih jemaat, yang berusaha melawan Musa dan melawan Harun di dalam kumpulan Korah ketika berusaha melawan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | sedangkan anak-anak Eliab ialah Nemuel, Datan, dan Abiram. Iniah Datan dan Abiram yang terpilih dari antara umat, namun yang kemudian melawan Musa dan Harun dalam kelompok Qarun ketika orang-orang itu melawan ALLAH. |
| AVB | sedangkan anak-anak Eliab ialah Nemuel, Datan, dan Abiram. Inilah Datan dan Abiram yang terpilih daripada kalangan umat, namun yang kemudian melawan Musa dan Harun dalam kumpulan Korah ketika orang itu melawan TUHAN. |
| TB ITL © |
dan anak-anak <01121> Eliab <0446> ialah Nemuel <05241> , Datan <01885> dan Abiram <048> . Datan <01885> dan Abiram <048> , orang-orang yang dipilih <07148> oleh umat <05712> itu, ialah orang-orang yang <0834> telah membantah <05921> <05327> Musa <04872> dan Harun <0175> dalam kumpulan <05712> Korah <07141> , ketika mereka membantah <05921> <05327> TUHAN <03068> , [ <01931> <05921> |
| TL ITL © |
Maka anak-anak <01121> laki-laki Eliab <0446> itu Nemuil <05241> dan Datan <01885> dan Abiram <048> , yang terpanggil <07148> kepada perhimpunan <05712> itu dan yang <0834> mendurhaka <05327> kepada <05921> Musa <04872> dan Harun <0175> di antara orang yang sefakat <05712> dengan Korah <07141> , tatkala mereka itu mendurhaka <05327> kepada <05921> Tuhan ,<03068> |
| AYT ITL | Anak-anak <01121> Eliab <0446> yaitu Nemuel <05241> , Datan <01885> , dan Abiram <048> . Datan <01885> dan Abiram <048> telah dipilih <07148> orang-orang itu untuk menentang <05327> Musa <04872> dan Harun <0175> dalam kelompok <05712> Korah <07141> yang menentang <05327> TUHAN <03068> . [ <01931> <05712> <0834> <05921> <05921> <05921> |
| AVB ITL | sedangkan anak-anak <01121> Eliab <0446> ialah Nemuel <05241> , Datan <01885> , dan Abiram <048> . Inilah <01931> Datan <01885> dan Abiram <048> yang terpilih <07148> daripada kalangan umat <05712> , namun yang <0834> kemudian melawan <05327> <05921> Musa <04872> dan Harun <0175> dalam kumpulan <05712> Korah <07141> ketika orang itu melawan <05327> <05921> TUHAN <03068> . [ ]<05921> |
| HEBREW | hwhy <03068> le <05921> Mtuhb <05327> xrq <07141> tdeb <05712> Nrha <0175> lew <05921> hsm <04872> le <05921> wuh <05327> rsa <0834> hdeh <05712> *yayrq {yawrq} <07148> Mrybaw <048> Ntd <01885> awh <01931> Mrybaw <048> Ntdw <01885> lawmn <05241> bayla <0446> ynbw (26:9) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dan anak-anak Eliab ialah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram, orang-orang yang dipilih oleh umat itu, ialah orang-orang yang telah membantah Musa dan Harun dalam kumpulan Korah, ketika mereka membantah TUHAN, |