| TB © |
Itulah kaum-kaum orang Ruben, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh tiga ribu tujuh ratus tiga puluh orang. |
| AYT | Itulah suku Ruben, jumlahnya adalah 43.730 orang. |
| TL © |
Maka sekalian inilah bangsa orang Rubin, segala orang yang dibilang jumlahnya empat puluh tiga ribu tujuh ratus tiga puluh. |
| BIS © |
Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang. |
| MILT | Inilah kaum-kaum orang Ruben; dan orang-orang yang dibilang dari mereka ada empat puluh tiga ribu tujuh ratus tiga puluh orang. |
| Shellabear 2011 | Itulah kaum-kaum bani Ruben. Jumlah yang terhitung dari mereka adalah 43.730 orang. |
| AVB | Itulah kaum-kaum bani Ruben. Jumlah mereka yang terhitung ialah seramai 43,730 orang. |
| TB ITL © |
Itulah <0428> kaum-kaum <04940> orang Ruben <07206> , dan orang-orang yang dicatat <06485> dari mereka berjumlah empat puluh <0705> tiga <07969> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> tiga puluh <07970> orang. [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka sekalian inilah <0428> bangsa <04940> orang Rubin <07206> , segala orang yang dibilang <06485> jumlahnya empat <0705> puluh tiga <07969> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> tiga puluh .<07970> |
| AYT ITL | Itulah <0428> suku <04940> Ruben <07206> , jumlahnya <06485> adalah 43.730 <07969> <0705> <0505> <07651> <03967> <07970> orang. [ ]<01961> |
| AVB ITL | Itulah <0428> kaum-kaum bani <04940> Ruben <07206> . Jumlah <06485> <0> mereka yang terhitung <0> <06485> ialah seramai 43,730 <07969> <0705> <0505> <07651> <03967> <07970> orang. [ ]<01961> |
| HEBREW | Myslsw <07970> twam <03967> ebsw <07651> Pla <0505> Myebraw <0705> hsls <07969> Mhydqp <06485> wyhyw <01961> ynbwarh <07206> txpsm <04940> hla (26:7) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Itulah kaum-kaum orang Ruben, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh tiga ribu tujuh ratus tiga puluh orang. |