| TB © |
Itulah orang-orang yang dicatat |
| AYT | Itulah orang-orang yang didaftar oleh Musa dan Imam Eleazar di dataran Moab, di lembah Sungai Yordan, seberang Yerikho. |
| TL © |
Maka sekalian inilah orang yang dibilang oleh Musa dan Eliazar, yang imam, yang membilang banyak bani Israel di padang-padang Moab di tepi sungai Yarden bertentangan dengan Yerikho. |
| BIS © |
Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho. |
| MILT | Inilah orang-orang yang terbilang, yang Musa dan Imam Eleazar telah membilangnya dari bani Israel di dataran Moab di seberang Yordan dekat Yerikho. |
| Shellabear 2011 | Itulah orang-orang yang terhitung oleh Musa dan Imam Eleazar ketika keduanya menghitung bani Israil di Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho. |
| AVB | Itulah orang yang terhitung jumlahnya oleh Musa dan Imam Eleazar ketika kedua-duanya menghitung orang Israel di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho. |
| TB ITL © |
Itulah <0428> orang-orang yang dicatat <06485> oleh Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> , ketika <0834> keduanya mencatat <06485> orang-orang <01121> Israel <03478> di dataran <06160> Moab <04124> di tepi <05921> sungai Yordan <03383> dekat Yerikho .<03405> |
| TL ITL © |
Maka sekalian inilah <0428> orang yang dibilang <06485> oleh Musa <04872> dan Eliazar <0499> , yang imam <03548> , yang <0834> membilang <06485> banyak bani <01121> Israel <03478> di padang-padang <06160> Moab <04124> di tepi <05921> sungai Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho .<03405> |
| AYT ITL | Itulah <0428> orang-orang yang <0834> didaftar <06485> oleh Musa <04872> dan Imam <03548> Eleazar <0499> di dataran <06160> Moab <04124> , di <05921> lembah Sungai Yordan <03383> , seberang Yerikho <03405> . [ <06485> <0853> <01121> <03478> |
| AVB ITL | Itulah <0428> orang yang terhitung jumlahnya <06485> oleh Musa <04872> dan Imam <03548> Eleazar <0499> ketika <0834> kedua-duanya menghitung <06485> orang <01121> Israel <03478> di dataran <06160> Moab <04124> , di tepi <05921> Sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wxry <03405> Ndry <03383> le <05921> bawm <04124> tbreb <06160> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> wdqp <06485> rsa <0834> Nhkh <03548> rzelaw <0499> hsm <04872> ydwqp <06485> hla (26:63) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
Itulah orang-orang yang dicatat oleh Musa dan imam Eleazar, ketika keduanya mencatat orang-orang Israel di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho. |